| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| melsa | Tomado del catalán melsa, y este del gótico *MILTJA, 'bazo'. | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1470 |
| menador | Tomado del catalán menador, derivado de menar, del latín MINARE, ‘conducir el ganado’, derivado de MINA, ‘amenaza’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| menar | Tomado del catalán o del occitano menar, del latín vulgar MINARE, 'perseguir animales', derivado de MINAE, 'amenazas'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
| mendudoso -a | Probable calco del catalán menysdubtós, compuesto de menos, del latín MINUS, y dudoso, derivado de dubius, 'duda', y este derivado de duo, 'dos'. | Ø | 1486 |
| menescal | Tomado del catalán manescal, 'veterinario', alteración de marescal, y este del fráncico *MARHSKALK, 'caballerizo mayor', compuesto de MARH, 'caballo', y SKALK, 'servidor'. | Ø (CORDE: 1377-93) | 1499 |
| menge | Tomado del catalán metge, del latín MEDICUM, 'médico', derivado de MEDERI, 'cuidar, curar'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1400-60 |
| mercader -era | Tomado del catalán mercader, derivado de mercat, del latín MERCATUM, 'comercio', derivado de MERX, 'mercancía'. | 1115 (CORDE: 1115) | 1402 |
| mercantívolmente | Tomado del catalán mercantívol, derivado del latín MERCARI, 'comprar', derivado de MERX, 'mercancía'. | Ø (CORDE: 1483) | 1476 |
| mero2 | De origen incierto, tal vez tomado del catalán nero, del antropónimo latíno Nero. | 1611 (CORDE: 1423) | 1423 |
| mesuraje | Tomado del catalán mesuratge, derivado de mesura, del latín MENSURAM, y este derivado de METIRI, 'medir'. | Ø | 1417 |
| metal | Tomado del catalán metall, y este tomado del latín metallum, 'mina, metal'. | 1250 (CORDE: 1196) | 1400-60 |
| metálico -a | Derivado de metal, tomado del catalán metall, y este tomado del latín metallum, 'mina, metal'. | 1708 (CORDE: 1493) | 1440-60 |
| metalino -a | Derivado de metal, tomado del catalán metall, y este tomado del latín metallum, 'mina, metal'. | s.f. (CORDE: 1419-32) | 1468 |
|
micer |
Tomado del catalán misser, y este del italiano messer, reducción del latín MEUM SENIOREM. |
1400-90 (CORDE: 1257-71) | 1414 |
| migraña | Tomado del catalán migranya, y este tomado por via semiculta del latín tardío hemicranea, del griego hēmikranía, compuesto de hēmi, 'medio', y kranos, 'cabeza'. | 1611 (CORDE: 1494) | 1494 |
| mija | Tomado del catalán mitja, derivado de mig, del latín MEDIUM, ‘medio’. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 |
| mijancero -a | Tomado del catalán mitjancer, ‘medianero’, derivado de mitjà, y este derivado de mig, del latín MEDIUM, ‘medio’. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1400-60 |
| millaroca | Tomado del catalán millaroca, derivado de millar, y este derivado de mill, del latín MILIUM, 'mijo', con el sufijo céltico -UKO | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| mirador | Tomado del catalán mirador, derivado de mirar, del latín MIRARI, 'admirar, asombrarse'. | 1590 (CORDE: 1250) | 1498 |
| miralle | Tomado del catalán mirall, del latín MIRACULUM, derivado de MIRARI, 'admirarse, asombrarse'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1460-63 |