Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
halo (cercle de lluna)
Category:
lluna
Fitxes de refranys
Mostrant
61 - 80
de
128
(pàgina 4 de 7)
Text
Llengua o varietat
Luna coronada, campiña mojada
castellà
Luna con cerco, lo bajo lleno
castellà
Luna con cerco, labajo [
sic
] lleno; estrella en medio, labajo [
sic
] seco
castellà
Luna con cerco, agua presto
castellà
Luna con cerco, / lavajo lleno; / estrellas dentro, / lavajo seco
castellà
Luna con cerco, / agua trae en el pico
castellà
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol
castellà
Luna circhiata [/] acqua arriata
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Lúa con cerco, o baixo cheo; estrela no medio, o baixo seco
gallec
Lúa con aros, ríos cheos
gallec
Lua com halo de grande aparato, [/] É molha certa para gente de quarto
portuguès
Lua com "circo", traz água no bico
portuguès
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel
portuguès
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel
portuguès
Lo rouno llioen, lo nevè protzo
francoprovençal d'Itàlia
Lluna con cercu, agua'n güertu
asturià
Lluna cercada, terra mullada
català
Lleva cerco la luna, cerca el sol. Si a los tres días no ha llovido, se toque los cojones el pastor
castellà
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La luna lleva rolde / y estrellas dentro;/ si a los tres días no llueve,/ poniente cierto
castellà
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
següent ›
últim »