vinya, verema i vi | ParemioRom

vinya, verema i vi

Category:

feines agrícoles

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 432 (pàgina 2 de 22)

Text	Llengua o varietat
Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril freid dat paun e vin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most	romanx (retoromànic de Suïssa)
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Chuva fina por Sto. Agostinho é como se chovesse vinho	portuguès
Abril frio: pão e vinho	portuguès
Quando chove em Agosto, chove mel e mosto	portuguès
Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão	portuguès
A chuva de S. João bebe o vinho e come o pão	portuguès
Em dia de S. João, a chuva faz beber o vinho e comer o pão	portuguès
Se não chove em Abril, dá pouco vinho para o barril	portuguès
Maio come trigo [/] E Agosto bebe o vinho	portuguès
Água de Agosto, mel e mosto	portuguès
Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão	portuguès

Pàgines