Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes |
gallec |
No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes |
gallec |
Setiembre seca fontes ou leva pontes |
gallec |
En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes |
gallec |
En setiembre arden os montes e secan as fontes |
gallec |
Veña o ano conforme for, no setiembre veña a calor |
gallec |
Luz de setiembre ou seca as fontes ou leva as pontes |
gallec |
En setiembre secan as fontes e arden os montes |
gallec |
Setiembre, queima de montes, ou secan os ríos ou leva as pontes |
gallec |
Vale máis nubrado de agosto que sol de setembro |
gallec |
A castaña en agosto quer arder e en setembro beber |
gallec |
Néboa en setembre trae o sur no ventre |
gallec |
Témporas de setembre molladas, ano de fame |
gallec |
En setembre non hai vello que non tembre |
gallec |
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes |
gallec |
En setiembre arden os montes e rebentan as fontes |
gallec |
Vran quente, setembro ledo |
gallec |
En aghosto arder, en setembro beber |
gallec |
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints |
friülà |
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis |
friülà |