calma (absència de vent)

Category:

Mostrant 21 - 40 de 94 (pàgina 2 de 5)

Text	Llengua o varietat
Di Pasqua Epifania [/] il vento se ne va via	italià
Calme et claire nuit de l’an [/] A bonne année donne l’élan	francès
Calma que se prolonga moitos días, tormentas moi bravías	gallec
Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral	francès
Viento a rachas, pronto calma	castellà
Vento de rachar [/] Depressa deve calar	portuguès
Vent de ponent, \| post el sol, post el vent	català
Vent de garbí en terra, de nit va a sopar amb sa mare	català
Variação lenta [/] Barómetro assenta; [/] Mudança a saltar [/] Não é de fiar. [/] Barómetro baixo [/] Depois uma alta [/] É vento que salta	portuguès
Tras la guerra llega la paz y tras una tormenta viene una gran serenidad	castellà
Tramuntana que comença en divenres, no arriba a dilluns	català
Tant com plou, [/] migjorn no es mou	català
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma	asturià
Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma	castellà
Si es dia catorze de setembre no fa vent, ses aigos són primes; i si en fa, plourà molt durant s'any	català
Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Sant Arnau, \| tanca es vent amb clau	català
Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne benazze, [/] tembèste menazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quando não faz vento, faz bom tempo	portuguès

ParemioRom