|
As mañanciñas doces de Navidá, abril e maio chas fará pagar |
gallec |
|
Cando hai vento, hai mal tempo |
gallec |
|
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro |
gallec |
|
Cuando marzo maea o maio marcea |
gallec |
|
Marzo marzán, cara de can |
gallec |
|
Lúa nova con tronada, toda a lúa de invernada |
gallec |
|
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella |
gallec |
|
Cando as gaivotas bailan a muiñeira, hai que gardar o millo na eira |
gallec |
|
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella |
gallec |
|
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro |
gallec |
|
Febreiriño corto cos seus vinteoito, o que ben contou vintenove lle atopou, se durara outros catro non quedaba can nin gato |
gallec |
|
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira |
gallec |
|
Febreiro torto cos seus vinteoito, se dura dous días máis[,] non queda can nin ghato |
gallec |
|
Vaites frebeiro cos teus vinteoito, que se non fora marzo que che saca catro non deixabas can nin ghato |
gallec |
|
Vaite febreiriño, vaite cos teus días vinteoito, que se duraras máis catro, non quedaba can nin gato |
gallec |
|
Marzo marceiro, pola mañán cariña de rosa e pola noite cara de can |
gallec |
|
Corrente ao Este, sinal de mal tempo |
gallec |
|
Marzo marsal, pola mañán cara de can e polas dose Xan barrighán |
gallec |
|
Marzo marzán, pola mañá cara de can, e á tarde un gran barrigán |
gallec |
|
¿Canta a ra no mes de abril? encrúa o tempo e vólvese ao cubil |
gallec |
