L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic
L'hereu Tramuntana fa fugir la lloca de Vic
Llengua o varietat
Traducció literal
El heredero Tramontana hace huir a la clueca de Vic
Glosa
Al Ripollès el vent del nord esvaeix la boira freda que puja de la Plana de Vic [...]
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 33 |
Localizado en el Valle de Ribas [la Vall de Ribes]. Tramuntana (con inicial mayúscula) se humaniza aquí en la figura del hereu, tradicional en la familia catalana: el heredero o primogénito que recibía la mayor parte de los bienes familiares en herencia, en tanto que la niebla se mira a como a una gallina clueca. Geolocalizamos "El Ripollès", comarca en la que se encuentra "la Vall de Ribes".