Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell
Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell
Llengua o varietat
Traducció literal
Roncando el Morrell, [/] agua en retahíla
Glosa
[...] El Morrell és un punt de la costa, prop de Mataró. Quan des d'algun punt de l'interior se sent roncar el Morrell, és a dir, bramar la mar per aquell indret, asseguren que ha de ploure molt.
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 81 |
Atribuido a la localidad catalana de Dosrius. No sabemos ubicar lo Morrell, de manera que geolocalizamos aproximativamente Mataró.
[roncar, la playa o el mar]