Vés al contingut

Invierns da bgera naiv sun seguitos de bunas e früttaivlas steds

Invierns da bgera naiv sun seguitos de bunas e früttaivlas steds

Traducció literal

Inviernos con mucha nieve son seguidos por veranos buenos y fructíferos

Glosa

Schneereiche Winter sind vom guten und fruchtbaren Sommern gefolgt.

Comentaris

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina.

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Grisons, Suïssa.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

La part alta de la vall de l'Inn, des del port de muntanya de Maloja fins a Zernez.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
Pàgina: 317
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)