Vés al contingut

En Agosto secan os montes e en Setembro as fontes

En Agosto secan os montes e en Setembro as fontes

Llengua o varietat
Traducció literal

En agosto secan los montes y en septiembre las fuentes

Comentaris

Así, en Carré (1926: 16). El ALGa registra diversas variantes: En aghosto secan os montes i en setiembre secan as fontes, en el punto de encuesta O.2 (lugar y parroquia de Brués, municipio de Boborás); En agosto secan os montes e en setiembre as fontes, en el punto de encuesta C.37 (lugar de San Mamede, parroquia de San Mamede de Carnota, municipio de Carnota); En aghosto secan os montes e en setiembre as fontes, en el punto de encuesta O.5 (lugar y parroquia de Abelenda, municipio de Avión) y O.28 (lugar y parroquia de Calvos, municipio de Calvos de Randín); En agosto secan os montes i en setiembre secan as fontes en el punto de encuesta C.34 (lugar de S. Salvador de Duio, parroquia de Duio, municipio de Fisterra).

Categorització

Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Avión, Orense [Ourense], Galícia, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Punt O-5 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Territori
Boborás, Orense [Ourense], Galícia, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Punt O-2 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Territori
Calvos de Randín, Orense [Ourense], Galícia, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Punt O-28 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Territori
Fisterra, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Punt C-34 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Territori
Carnota, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Punt C-37 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts

Es mostren 1 a 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRÉ ALDAO, Uxío

"Coleición de refráns de almanaque", Nós, 35, pp. 6-8; 36, 13-18.

Data de publicació: 1926
Pàgina: 16
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)

ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico

Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició: A Coruña
Data de publicació: 2003
Pàgina: 471
Volum: IV
Es mostren 1 a 2 de 2 (pàgina 1 de 1)