Espumeru, mar o tiempu nuevu
Espumeru, mar o tiempu nuevu
Llengua o varietat
Glosa
Cuando se forma un espumeru —que a veces llega desde Torres hasta la Salmoriera— se dice que luego habrá mala mar o tiempo distinto. (Castañón, 1962: 161)
[...] cuando se forma un espumeru (que a veces en Gijón llega desde Torres a la Salmoriera) se dice que luego habrá mala mar, o tiempo distinto [...] (García Arias (2002-2004: 596)
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 161 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 596 Sub voce: espumeru, l' |
Refrán marinero. Localizado por Castañón (1962: 161) en Gijón. A este autor remite García Arias (2002-2004: 596).