Cel a bassetes, a la terra pastetes
Cel a bassetes, a la terra pastetes
Llengua o varietat
Traducció literal
Cielo a balsitas, en la tierra pastitas
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font Ordena de forma descendent | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 57 Sub voce: Pastetes |
||
| MANENT i SEGIMON, Albert / Joan CERVERA i BATARIU | Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental |
Editorial: Katelani Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 22 Sub voce: Bassetes |
Manent (1998: 57) lo registra en las comarcas del Penedés. Manent / Cervera consignan, además, la segunda parte del refrán invertida (pastetes a la terra) en el Vallés Occidental. Cf. Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes.