May | ParemioRom

May

Chronology category:

Displaying 601 - 620 of 699 (page 31 of 35)

Text	Language or variety
Quem me vir e ouvir, guarde pão para Maio e lenha para Abril	Portuguese
Em Maio, o calor a todo o ano dá valor	Portuguese
Maio que não é trovejado, não cansa o amo e o criado	Portuguese
O vento Levante almareia as searas	Portuguese
Março ventoso, Abril chuvoso e Maio amoroso fazem o ano formoso	Portuguese
A água que no Verão há-de regar [/] em Abril e Maio há-de ficar	Portuguese
Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso	Portuguese
Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro	Portuguese
Fraco é o Maio que não rompe uma croça	Portuguese
Em Maio, nem à porta saio	Portuguese
Tantos dias de geada terá Maio como de nevoeiro teve Janeiro	Portuguese
Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro	Portuguese
Disse a Velha no seu covil: / – Guarda pão para Maio e lenha para Abril	Portuguese
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	Pugliese
Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire	Pugliese
Lune de scennére, (e) sole de magge	Pugliese
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	Pugliese
Marze chióve chióve, abbrile fine fine, magge na bbotte e bbóne	Pugliese
Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme	Pugliese
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	Pugliese

ParemioRom