vineyard, grape-harvesting and wine

Quante [quand] quò pleu dins le mes de març [/] fau montar la barrica au galetàs [/] quante [quand] quò tona dins le mes d'abril [/] cal remplir tònas e barrils

Tonèdre d'abriau [/] bòta [bota] del vin al barricon

Se trona al mes de janvièr [/] de las tinas ne pòs faire un joquièr

Quand trona en janvièr [/] pòdes montar las tinas al granièr

Quand tona pel mes d'abri(a)l [/] prepara barricas e barri(a)ls

Quand Rebentí serà sens aiga, Las Gotinas sens fanga, e lo chai de Sant Martin sens vin, lo mond aurà fin

Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux

Un janvier froid et sans neige [/] Fait mal aux arbres et aux vignes

Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux

Avril froid donne pain et vin

Septembre chaud fait le vin beau

Tonnerre d'avril, remplit fenils et barils

La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût

Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré

Quand il tonne en avril, [/] vigneron prépare tes barils

Janvier beau et sec remplit cave et solier