Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory: 

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type: 
Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 597 (page 5 of 30)
Textsort ascending Language or variety
Se san Maurizi al fâs saren, vintôs l’unviêr cu ven Friulian
Se san Martin nol fâs il so fen, brute che la viodarìn l’unviâr cu ven Friulian
Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront Friulian
Se prin di San Vît lis mosčhis a svolin atôr [/] o varìn l’Istât plui čhald dal fôr Friulian
Se prin di San Mičhêl i ucej di passağ [/] no čhapin il svual [/] no varìn frêd prin di Nadâl Friulian
Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr Friulian
Se nol plûf... al gote Friulian
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât Friulian
Se març ti bagne no sperâ grande cucagne Friulian
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar Friulian
Se l’è ars a vinars sant, l’è ars dut l’an. Se al plûf vinars sant, al plûf l’an dut cuant Friulian
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ Friulian
Se lui al côr misturât di ploie e di saren, l’anade daûr larà ben Friulian
Se lis ranis e cjantin la sere, biel timp si spere Friulian
Se lis fuêis a còlin a pît dai arbui, l’anade daûr sarà buine Friulian
Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjòn e va fûr strade Friulian
Se la prime setemane d’Avènt e je criure, a lunc e dure Friulian
Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade Friulian
Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran Friulian
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren Friulian

Pages

Mostrando 81 - 100 de 597 (página 5 de 30)