En abril | no m'en toco fil, | i pel maig | si ho faig no ho faig
En abril | no m'en toco fil, | i pel maig | si ho faig no ho faig
Language or variety
Literal translation
En abril | no me toco un hilo, | y por [el] mayo | si lo hago [o] no lo hago
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Page: 85 |
Localizado por Sanchis (1951: 85) en el Vallés. Cf. A l'abril [/] no m'en llevo fil; [/] al maig, [/] així me'n vaig.
[rima APRILE - FILU]