Lo migjorn la mou [/] i el llevant la plou
Lo migjorn la mou [/] i el llevant la plou
Language or variety
Literal translation
El viento del sur la mueve [/] y el levante la llueve
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Page: 103 |
Atribuido a la localidad de Borrassà (comarca del Alto Ampurdán). El referente de la habrá de ser "la lluvia". Nótese, además, el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo (por el nomativo el). Cf. Lo migjorn les mou | i el llevant les plou.