A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra
A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra
Language or variety
Literal translation
A [por] la Virgen [de la] Candelaria, de medio invierno estamos fuera
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 209 |
||
| SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO | Dizionario dei proverbi italiani |
Editorial: Rizzoli Lloc d'edició: Milano Data de publicació: 1993 (2.ª ed.) |
Page: 31 |
Localizado por Schwamenthal/Straniero (1993: 31) en el Tesino [Ticino]. Asimismo, por Hauser (1975: 209), que lo transcribe con guión para indicar la cesura, e inserta entre paréntesis (2 febbraio) tras Madòna Candelòra: A la Madòna Candelòra - da mezz'invern sem fòra.