Proverb files

Displaying 13081 - 13100 of 13210 (page 655 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta	Venetan
La Canicule [/] se ciate bagnat [/] lasse bagnat [/] se ciate sut [/] lasse sut	Venetan
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol	Venetan
Per la Madonna del Rosario [/] el pettirosso xe de passaio	Venetan
O del cao o de la coa [/] l'inverno vol far la soa	Venetan
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	Venetan
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	Venetan
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	Venetan
La bora come la trova la lassa	Venetan
Bora scura [/] poco dura	Venetan
Bora che supia, [/] aria che sbàmpola, [/] sol che slusi: [/] tempo che dura	Venetan
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo	Venetan
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin	Venetan
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	Venetan
Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta	Venetan
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini	Venetan
Le eclissi, sia de sol o de la luna [/] fredo le porta e mai bona fortuna	Venetan
Quando le formighe va in procession [/] de piova xe segno bon	Venetan
Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo	Venetan
Co'el gato se lissa piovi	Venetan

Pages

Displaying 13081 - 13100 of 13210 (page 655 of 661)