Per la Candelera l'ós surt de l’ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por la Candelaria el oso sale de la guarida, y, si cree que hace buen tiempo, vuelve a hacer [dar] una cabezada

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
bear
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
967
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)