Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire
Language or variety:
Literal translation:
Tanto vale el agua entre mayo y abril como vale una carga de oro y quien la tire [las caballerías que tiran del carro]
Gloss:
Tanto vale un'acquazzone tra aprile e maggio quanto un carico d'oro con le bestie che lo tirano.
Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).
[vale más que un carro mítico]