Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi |
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña) |
Maz tot i dè un tinaƷ
|
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña) |
Marzo sete, disisete, vintisete, [/] punti de stela, giorni de saete |
véneto |
Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul |
rumano |
Dacă plouă în Vinerea Paştilor, zilele din Paşti în Rusalii vor fi ploioase |
rumano |
La apusul soarelui, de ciripesc păsările în tufişuri, va fi timp bun câteva zile |
rumano |
Le ggiornate d'inverno sò mozzichi |
romanesco |