Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
mayo
Categoría:
mes
Fichas de refranes
Mostrando
221 - 240
de
700
(página 12 de 35)
Texto
Lengua o variedad
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sol de Maio mata pintos
portugués
Siempre tien disculpa mayu pa facere mal tiempo
leonés
Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda
aragonés
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu
asturiano
Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea
aragonés
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!
gallego
Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año
asturiano
Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo
asturiano
Si en marzo no marcisquea, [/] n'abril y mayo queda
aragonés
Si a fin de mayo fa frío[,] sólo comerás pan fino
aragonés
Settë́mber è l Ma dad'alton
ladino (dolomítico)
Setembro é o Maio do Outono
portugués
Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro
gallego
Se não chover entre Maio e Abril, dará el-rei o carro e o carril por uma fogaça e a filha a quem a pedir
portugués
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât
friulano
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo
véneto
Se in mai al tampieste, nuje nus reste
friulano
Se di mai al plûf ogni moment, tante pae e pôc forment
friulano
Se chover em Maio, [/] Carregará El-rei o carro. [/] E em Abril o carril, [/] E entre Abril e Maio [/] O carril e o carro
portugués
Páginas
« primera
‹ anterior
…
8
9
10
11
12
13
14
15
16
…
siguiente ›
última »