mediodía | ParemioRom

mediodía

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 64 (página 3 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Março, marçagão, de manhã cara de cão, ao meio-dia de rainha e à noite de fuinha	portugués
Le vent davant mèijorn [/] la plueva [plueja] davant tres jorns	occitano
Le matinau bufa mas dau temps que le vent del mèijorn brida sos chavaus	occitano
Il timp che si fâs di gnot nol dure trop [/] e chel che si fâs di misdì al dure dutaldì	friulano
En el matí vent serè, \| a deu hores tramuntana, \| a migdia vent de dalt, \| a la tarda garbinada	catalán
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol	asturiano
El dematí vent serè, \| a deu hores garbinada, \| a migdia guergalet, \| i a la tarda marinada	catalán
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi	francoprovenzal de Italia
Cur cha l'aura s'fa sü il marcudi, [/] schi dür'la plü lunga fin gövgi'a mezdi	romanche (retorrománico de Suiza)
Cuando el cárabo canta al mediodía, llueve a los tres días	castellano
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì	friulano
Chuva que não acaba ao meio-dia, é chuva para todo o dia	portugués
Casi que toos tien la manía de desapaecer al mediu día	asturiano
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occitano (aranés)
Brillen com el sol en migdia, \| tres dijous tots els anys: \| el de l'Ascensió, el del Corpus, \| i el primer, que és Dijous Sant	catalán
Borregos al mediodía, carneros al otro día	castellano
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì	friulano
Balcones al mediodía te aseguran media vida	aragonés
Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía	castellano
Ao meio-dia, ou carrega ou alivia	portugués

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas