Al dematí, vent serè; [/] a deu hores, tramuntana; [/] a migdia, vent de dalt, [/] i a la tarda, garbinada |
catalán |
Aire puerto pa' comer[,] serenera vas a ver |
aragonés |
Aire de arriba, buen sol a mediodía |
castellano |
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt |
francoprovenzal de Italia |