Añu de moscones, añu de boroñes |
asturiano |
Añu de xelaes, añu de parres |
asturiano |
Barcu 'na mar, viento 'spera |
asturiano |
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe" |
asturiano |
Cielu claro y reguilón, malo pa 'l salmón |
asturiano |
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo |
asturiano |
Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata |
asturiano |
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar |
asturiano |
Nordeste que a la marea non vien, trampa tien |
asturiano |
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau |
asturiano |
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando |
asturiano |
Marzo marciando y Abril peñerando |
asturiano |
De les muyeres y el viento, dos cuartes a barlovento |
asturiano |
Día d'agua, taberna o fragua |
asturiano |
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis |
asturiano |
El orbayu, agua de bobos, que mueya a todos |
asturiano |
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera |
asturiano |
El verano ye capa de pobres |
asturiano |
En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu |
asturiano |
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año |
asturiano |