Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes |
asturiano |
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando |
asturiano |
Cuando les castañes van tando en sazón, llega San Simón co'l pertigón |
asturiano |
Per Santiago y Santa Ana moyarás la raíz y la rama |
asturiano |
Ente Santiago y Santana, o aire o agua |
asturiano |
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru |
asturiano |
Eneru veranu, ivierno to'l añu |
asturiano |
En Febreru entra'l sol en toos los rincones, menos en la riega de los Caneyones |
asturiano |
Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol |
asturiano |
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil |
asturiano |
El aire d'Abril a les peñes fai abrir |
asturiano |
Val más morir que pasar los aires de Abril |
asturiano |
Abril suele entrar y non salir |
asturiano |
El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien |
asturiano |
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera |
asturiano |
Agostu lo trae, Agostu lo lleva |
asturiano |
Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea |
asturiano |
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino |
asturiano |
La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir |
asturiano |
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir |
asturiano |