Añu de seca, castaña y non bolleca |
asturiano |
Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes |
asturiano |
Amistá de xenru, sol pel inviernu |
asturiano |
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece" |
asturiano |
En Abril agues [sic] mil; toes xuntes caben en un candil |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
asturiano |
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
asturiano |
Nieve'n trapos y llixera, diz que ya va'l frío fuera |
asturiano |
Dixo Abril, el retozu ye pa mín |
asturiano |
En Abril quema la vieya'l mandil |
asturiano |
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya |
asturiano |
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos |
asturiano |
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu |
asturiano |
La nieve per Cueva Galana, o nieve o xelada |
asturiano |
Cuando llueve y fay aire, toa la culpa tien el alcalde; cuando llueve y fay sol, toa la culpa tien el rexior |
asturiano |
Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor |
asturiano |
Lluna echada, marinero en pie |
asturiano |
En Marzo, ni el rau del gatu moyau |
asturiano |
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu |
asturiano |