Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar |
asturiano |
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente |
asturiano |
La seca de mayo dura tol añu |
asturiano |
La neblina marzalina la nieve po la petrina |
asturiano |
El fríu de mayu mata'l guchu del añu |
asturiano |
Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu |
asturiano |
La cierza en raya güen día mañana |
asturiano |
Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta |
asturiano |
La neblina del orbayu ye madrina y del sol vecina |
asturiano |
Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo |
asturiano |
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can |
asturiano |
Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir |
asturiano |
Siempre que llovió escampó |
asturiano |
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu |
asturiano |
Agostu, fríu en rostru |
asturiano |
Agua, Dios, y venga Mayu, que toy axustao por año |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
asturiano |
Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín |
asturiano |
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve |
asturiano |
Abril, Abril; qué malu é al principiu y al fin! |
asturiano |