|
Ni en invierno sin capa, ni en verano sin calabaza |
castellano |
|
Mal año espero, si en febrero anda en mangas de camisa el jornalero |
castellano |
|
Mayo caliente y lluvioso, ofrece bienes copiosos |
castellano |
|
Marzo marceador, que de noche hace fresco y de mañana calor |
castellano |
|
Si en enero canta el grillo, en agosto, poco triguillo |
castellano |
|
No te aligeres de ropa / hasta después de la tropa |
castellano |
|
Por San Vicente / toda agua es caliente |
castellano |
|
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías |
castellano |
|
Ni mujer ni caracol / cuando en julio abrasa el sol |
castellano |
|
Del invierno se pasa al infierno |
castellano |
|
Septiembre, al fin de mes el calor vuelve otra vez |
castellano |
|
Tarde o temprano por San Juan es ya verano |
castellano |
|
En verano todos al pantano |
castellano |
|
Enero caliente, -er diablo trae en er bientre |
castellano |
|
San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías |
castellano |
|
En verano t'asas, en invierno t'helas, en todo tiempo t'amuelas |
castellano |
|
El invierno en Burgos y el verano en Sevilla |
castellano |
|
En Burgos, nueve meses de invierno y tres de infierno |
castellano |
|
A quien quieras mal mándalo a Écija a veranear |
castellano |
|
Écija, ciudad bravía y sartén de Andalucía |
castellano |
