|
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella |
gallego |
|
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella |
gallego |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de can; ás doce millor o faría e pola tarde como si fora vrao |
gallego |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can |
gallego |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can |
gallego |
|
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo |
gallego |
|
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella |
gallego |
|
Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan |
gallego |
|
Marzo marzán, o día cara de rosa, a noite cara de can |
gallego |
|
Marzo marzán, pola mañá cara de can, e á tarde un gran barrigán |
gallego |
|
Marzo marzán, pola mañán cara de risa e pola tarde cara de can |
gallego |
|
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can |
asturiano |
|
Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán |
gallego |
|
Marzo marzán |
gallego |
|
Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban |
aragonés |
|
Marzo marzola, trebón e raiola |
gallego |
|
Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán |
gallego |
|
Marzo matto |
italiano |
|
Marzo muta sette berrette al giorno |
italiano |
|
Marzo pazzarello [/] guarda il sole e prendi l'ombrello |
italiano |
