Quand el fiocca su la foia [/] de fioccà non ghen 'ha voia
Quand el fiocca su la foia [/] de fioccà non ghen 'ha voia
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando nieva sobre la hoja [/] de nevar no tiene ganas
Glosa
Il proverbio lombardo si riferisce alle nevicate tardive, quando ormai s'approssima o è arrivata la primavera e le piante hanno già le prime foglie: sono neviacte brevi e leggere.
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lugar de edición: Cernusco Fecha de publicación: 1995 (3.ª ed.) |
Página: 230 |