Aire peroxao, nin auga nin vrao
Aire peroxao, nin auga nin vrao
Lengua o variedad
Traducción literal
Aire [viento] "perojano", ni agua ni verano
Glosa
De la Peroja, al oeste de Buciños (Carballedo).
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Toponomic references
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lugar de edición: Santiago de Compostela Fecha de publicación: 2003 |
Página: 153 Volumen: 5 |
En gallego normativo, verán. En cualquier caso, la variante dialectal vrao conviene a la rima con peroxao, el gentilicio popular y autóctono. A Peroxa es un municipio orensano situado al sur de Buciños, parroquia de Carballedo (Lugo), lugar del que procede la paremia, según se indica en la fuente del refrán, un texto mecanografiado de 1952.