Catalunya [en catalán], Cataluña [en castellano]

Aire de Catalunya, [/] aigua segura

Cuando en Castilla llueve, Cataluña vende; y si en Castilla no lloviera, Cataluña no vendiera

Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya

Plou i fa sol, [/] Nostra Senyora està a Borriol; [/] plou i fa lluna, [/] la Mare de Déu està a Catalunya

Plou y fa lluna; la Mare de Deu está en Catalunya

Trons a Mallorca, [/] aigua a Catalunya

Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura