Dios nos aparte do polvo de maio e da lama de aghosto
Dios nos aparte do polvo de maio e da lama de aghosto
Lengua o variedad
Traducción literal
Dios nos aparte del polvo de mayo y de la lama de agosto
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) | ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico |
Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lugar de edición: A Coruña Fecha de publicación: 2003 |
Página: 469 Volumen: IV |
Localizado por el ALGa en el punto de encuesta P.15 (parroquia de Lérez, municipio de Pontevedra). En gallego normativo, Deus en lugar del castellanismo Dios; y po en vez de polvo. Nótese la grafía gh correspondiente a la pronunciación de la "g" como velar fricativa sorda, según el fenómeno conocido como la "gheada".