Pasar al contenido principal

Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv

Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv

Traducción literal

[Si] Ve uno [Si se ven] comadrejas blancas, viene la nieve

Glosa

Sieht man weisse Wiesel, gibt es Schnee.

Comentarios

Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán es sobreselvana. Cf. Vess ins musteilas cotschnas, vegn ei biall'aura.

Categorización

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
Sobreselva [Surselva], Grisones, Suiza.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lugar de edición: Zürich / München
Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.)
Página: 362
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)