Ce se sàlve da na tembèste se salve da ciende
Ce se sàlve da na tembèste se salve da ciende
Lengua o variedad
Traducción literal
Quien se salva de una tormenta se salva de cien
Glosa
Chi si salva da una tempesta può riuscire a salvarsi dal pericolo di tante altre.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1998 |
Página: 152 |
Localizado en Torre a Mare (barrio de Bari). Por más que no se explicita, seguramente puede entenderse en sentido figurado.