Santa Maria à vista, chuva na crista
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Santa María a la vista, lluvia en la cresta [de las montañas]

Comentarios: 

Por más que la fuente no lo explicita, este refrán se refiere a una de las islas de Las Azores, y debe ser atribuido a la isla de São Miguel, la única del archipiélago desde la que se puede avistar Santa Maria.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
ver [como indicio meteorológico]
<elementos de la vida cotidiana>
Santa María [isla del archipiélago de las Azores]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2003 (5ª ed.)
 Página:
282
Núm. refrán:
51
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)