FILOLOGÍA ROMÁNICA
Inici UB
BADARE: base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania
»
Sobre BADARE
» Fichas de refranes :
Consulta
|
Consulta múltiple
»
Administración
FICHAS DE REFRANES : Consulta por múltiples categorías
FICHAS DE REFRANES : Consulta por múltiples categorías
Realice una consulta de fichas de refranes indicando los criterios de búsqueda que desee.
En la lista de resultados seleccione una fila para ver el detalle de la ficha del refrán y poder modificarla.
Ficha del refrán
Texto:
Lengua (Variedad):
---
abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
aragonés
asturiano
benasqués
calabrés
campano
castellano
catalán
corso
emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
francés
francoprovenzal de Francia
francoprovenzal de Italia (Valle de Aosta)
francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
friulano
gallego
istriano
italiano
lacial [variedad de la región italiana del Lacio]
ladino (dolomítico)
ligur (variedad de la Liguria)
lombardo (de la región italiana de Lombardía)
lombardo de Suiza
lucano
marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
mirandés
occitano
occitano (aranés)
piamontés
portugués
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
romanche (retorrománico de Suiza)
romanesco
rumano
sardo
siciliano
toscano
valón
véneto
Glosa:
Comentario:
Traducción literal:
Categorías y subcategorías
Descripción en:
español
english
Cronología: (cat.)
(subcat.)
---
año
cuarenta días
día
días de la semana
días del mes
doce días para doce meses
estación
fecha fija
fecha movible
hora
hoy
mañana
mes
otros
partes de la jornada
período movible
semana
---
1 de abril
1 de agosto
1 de enero
1 de junio
1 de marzo
1 de mayo
1 de septiembre
10 de abril
10 de enero
10 de julio
10 de junio
10 de septiembre
11 de marzo
11 de mayo
12 de abril
12 de mayo
12 de septiembre
13 de mayo
14 de mayo
14 de septiembre
15 de agosto
15 de marzo
15 de septiembre
17 de marzo
18 de abril
19 de mayo
2 de agosto
2 de enero
2 de febrero
2 de mayo
20 de abril
20 de enero
20 de marzo
20 de mayo
20 de noviembre
21 de julio
21 de junio
21 de noviembre
25 de abril
25 de marzo
27 de marzo
28 de mayo
29 de marzo
3 de abril
3 de diciembre
3 de mayo
30 de abril
30 de julio
30 de junio
4 de abril
40 de abril
40 de junio
40 de mayo
5 de abril
7 de abril
7 de marzo
70 de abril
8 de abril
8 de junio
9 de enero
9 de julio
Armindenul
Atanasie
y
Chiril
(Santos ---)
Baba Dochia
Dumitru
(San ---)
Fotie
(San ---)
Grigore
(San ---)
Haralambie
(San ---)
Ilie
(San ---)
Ioan Botezătorul
(San ---)
Marina
(Santa --),
Sfântă Mare Muceniţă Marina
Minodora, Mitrodora, Nimfodora
(Santas ---)
Moşi de Vară (ziua de ---)
Mucenicii
Pamfilie
(San ---)
Paraschiva
(Santa ---)
Petru de Iarnă
(San ---)
Pietrele lui Sâmpetru
Sântă Măria Mică
Sfinţiţi Mucenici şi Episcopi din Cherson
(Santos ---)
Sofia
(Santa ---)
Spiridon
(Santo ---)
Timotei
(San ---)
Trisfetitele
Vasile
(San ---)
Visarion Cuviincios
Zilele babelor
año
Año Nuevo
años (plural; genérico)
abril
Acisclo (San ---)
Adviento
agosto
Agustín (San ---)
alba, amanecer, aurora
Albino de Angers (San ---)
Albino de Châlons (San--- )
Alejandro (San ---)
Ambrosio (San ---)
Ana (Santa ---)
Anacleto (San ---)
Anatolio (San ---)
Andrés (San ---)
anochecer
Ansano (San ---)
Antolín (San ---)
Antonieta (Santa ---)
Antonino (San ---)
Antonio de Padua (San ---)
Antonio, abad (San ---)
Anunciación (la ---), Encarnación, Virgen de marzo
Apolonia (Santa ---)
Arcadio (San ---)
Arnaldo (San ---)
Ascensión
Asunción (la ---), Virgen de agosto
atardecer, crepúsculo, puesta de sol
Aureliano (San ---)
Águeda (Santa ---), Ágata (Santa ---)
Barca (Virgen de la ---)
Bartolomé (San ---)
Baudilio (San ---)
Baudilio (San ---)
Bárbara (Santa ---)
Benito de Nursia (San ---)
Benito de Palermo (San ---)
Benjamín (San ---)
Bernabé (San ---)
Bernardo (San ---)
Bibiana (Santa ---)
Blas (San ---)
Bonifacio (San ---)
Bruno (San ---)
canícula
Candelaria (la ---)
Carlos (San ---)
Carmen (Nuestra Señora del ---)
Carnaval
Catalina (Santa ---)
Cecilia (Santa ---)
Cenobio (San ---)
cien años
cien días
cien horas
cinco días, quinto día
cincuenta días
Cipriano o Cebrián (San ---)
Ciro (San ---)
Clara (Santa ---)
Claro (San ---)
Clemente (San ---)
Coloma (Santa ---)
Concepción (Inmaculada)
Constancia (Santa ---)
Corpus
Crispín y Crispiniano (Santos ---)
Crispín, mártir (San ---)
cuarenta días
Cuarenta mártires de Sebaste
Cuaresma
cuatro días, cuarto día
cuatro meses
Cunegunda (Santa ---)
día (en oposición a noche)
día siguiente
día, jornada; un día
días (plural; genérico)
Delfina (Santa ---)
diciembre
dieciocho días
diez (el ---)
diez semanas
Difuntos (Día de ---)
Dionisia (Santa ---)
Dionisio (San ---)
doce (el ---)
doce días
doce días para doce meses
doce meses
domingo
Domingo (Santo ---)
Donato (San ---)
Dorotea (Santa ---)
dos (el ---)
dos días
dos meses
dos semanas
Eloy (San ---)
enero
Enrique (San ---)
equinoccio
Ermacora, Ermagora (San ---)
estación (en general)
Esteban (San ---)
Eufrasio (San ---)
Eugenio de Cartago (San ---)
Eugenio de Toledo (San ---)
Eulalia [de Barcelona] (Santa ---)
Eustaquio (San ---)
Eutropio (San ---)
Fabián (San ---)
febrero
Feliciano, San
Felicidad (Santa ---)
Felipe (San ---) y Santiago el Menor
Felipe Neri (San ---)
Fermín de Amiens (San ---)
Fermín, obispo y mártir (San ---)
Fernando (San ---)
Ferreolo (San ---)
Florencio (San ---)
Florentino (San ---)
Francisco de Asís (San ---)
Francisco de Paula (San ---)
Frediano (San ---)
Fructuoso (San ---)
Galo (San ---)
Germán (San ---)
Gertrudis (Santa ---)
Gervasio (San ---)
Gil (San ---)
Gontrano (San ---)
Gorgonio (San ---)
Gregorio el Magno (San ---)
Gregorio Taumaturgo (San ---)
Gregorio VII (San ---)
Guillermo (San---)
Hilario (San ---)
Hipólito (San ---)
Homobono (San ---)
Honorato (San ---)
Honorina (Santa ---)
hora, una hora
horas
hoy
Hugo (San---)
Ignacio (San ---)
Inés (Santa ---)
inviernillo (invierno tardío)
invierno
Isabel de Francia (Santa ---)
Isabel de Hungría (Santa ---)
Isidoro (San ---)
Isidro Labrador (San ---)
Jerónimo (San ---)
Jorge (San ---)
José (San ---)
Juan ante Portam Latinam (San ---)
Juan Bautista (San ---)
Juan Clímaco (San ---)
Judas (San---)
jueves
Jueves Santo
Julia (Santa ---)
Julián de Cuenca (San ---)
Julián de Toledo (San ---)
Julián el Hospitalario (San ---)
julio
junio
Justo (San ---)
la una
Lamberto (San ---)
las diez
las doce
las dos
las nueve
las once
las seis [de la tarde]
las siete [de la tarde]
Leopoldo (San ---)
Leufredo (San ---)
Licerio (San ---)
Lorenzo (San ---)
los días prestados por un mes al precedente
Lucas (San ---)
Lucía (Santa ---)
lunes
mañana
mañana (el día siguiente al de hoy)
Macario (San ---)
madrugada
Magín (San ---)
Magdalena (Santa ---)
Mamerto (San ---)
María Magdalena de Pazzi (Santa ---)
Marcial (San ---)
Marcos (San ---)
Margarita (Santa ---)
Marina (Santa ---)
Martín de Tours (San ---)
Martín de verano (San ---)
martes
martes de carnaval
marzo
Matías (San ---)
Mateo (San ---)
Mauricio (San ---)
Mauro (San ---)
mayo
Medardo (San ---)
medianoche
medio año
mediodía
mes (genérico), un mes
mes anterior
mes siguiente
meses (plural; genérico)
miércoles
Miguel (La Aparición de San ---)
Miguel (San ---)
Modesto (San ---)
Natividad de la Virgen, Virgen de septiembre
Navidad
Nicolasa de Corbia (Santa ---),
Sainte Colette
Nicolás de Bari (San ---)
Nicolás de Tolentino (San ---)
noche
Nombre de María (el ---)
noventa días
noviembre
nueve días
nueve meses
ocho días, octavo día
ocho meses
octubre
Onésimo (San ---)
Oportuna (Santa ---)
otoño
Pablo (la Conversión de San ---)
Pablo, apóstol (San ---)
Pablo, ermitaño (San ---)
Pancracio (San ---)
pasado mañana (el día siguiente a mañana)
Pascua de Resurrección
Patricio (San ---)
Pedro ad Víncula (San ---)
Pedro de la Cátedra (San ---) [en Antioquía]
Pedro de la Cátedra (San ---) [en Roma]
Pedro Regalado (San ---)
Pedro, apóstol (San ---)
Pedro, mártir (San ---)
Pentecostés (Pascua del Espíritu Santo)
Peregrina (Virgen de la ---)
Petronila (Santa ---)
Pilar (Virgen del ---)
Próspero (San ---)
Presentación de la Virgen
primavera
primer día
Prudencio (San ---)
quince (el ---)
quince días, una quincena
Quiteria (Santa ---)
Radegunda (Santa ---)
Rafael (San ---)
Raimundo de Fitero (San ---)
Raimundo de Peñafort [Penyafort] (San ---)
Ramón (San ---)
Ramos (Domingo de ---)
Reliquias (Día de las Santas ---)
Remigio (San ---)
Reyes (Epifanía)
Rita (Santa ---)
Roberto (San ---)
Rogaciones
Román (San ---)
Román, abad (San ---)
Roque (San ---)
Rosa (Santa ---)
Rosario (Virgen del ---)
Ruperto (San ---)
Sabino (San ---)
Santa Cruz (Exaltación de la ---)
Santa Cruz (Invención de la ---)
Santiago el Mayor, San Jaime
Saturnino (San ---)
sábado
Sábado Santo
Sebastián (San ---)
seis días, sexto día
seis semanas
Semana Santa
semana, una semana
semanas (sin especificar cuántas)
septiembre
Sergio (San ---)
Servacio/Servando (San ---)
sesenta días
Severino (San ---)
siete años
siete días, séptimo día
Siete Durmientes de Éfeso (los ---)
siete meses
siete semanas
Silverio (San ---)
Silvestre (San ---)
Simón (San ---)
Sulpicio (San ---)
tarde
témporas
Tecla (Santa ---)
Teresa (Santa ---)
Todos los Santos
Tomás de Aquino (Santo ---)
Tomás, apóstol (Santo ---)
Transfiguración del Señor
trece domingos
treinta (el ---)
treinta días
treinta y un días
tres (el ---)
tres días, tercer día
tres horas
tres meses
tres semanas
Trinidad (fiesta de la Santísima ---)
uno (el ---)
Urbano (San ---)
Valentín (San ---)
Víctor (San ---)
víspera, vigilia, día anterior
veinte (--- el)
veinte días, una veintena
veintiún días
veinticinco días
veinticuatro días
veinticuatro horas
veintidós (el ---)
veintinueve (el ---)
veintiocho días
veintisiete (el ---)
veintisiete días
veintitrés días
veranillos
verano
Verónica (Santa ---)
Vicente (San ---)
viernes
Viernes Santo
Visitación de la Virgen
Vito (San ---)
---
año
cuarenta días
día
días de la semana
días del mes
doce días para doce meses
estación
fecha fija
fecha movible
hora
hoy
mañana
mes
otros
partes de la jornada
período movible
semana
---
1 de abril
1 de agosto
1 de enero
1 de junio
1 de marzo
1 de mayo
1 de septiembre
10 de abril
10 de enero
10 de julio
10 de junio
10 de septiembre
11 de marzo
11 de mayo
12 de abril
12 de mayo
12 de septiembre
13 de mayo
14 de mayo
14 de septiembre
15 de agosto
15 de marzo
15 de septiembre
17 de marzo
18 de abril
19 de mayo
2 de agosto
2 de enero
2 de febrero
2 de mayo
20 de abril
20 de enero
20 de marzo
20 de mayo
20 de noviembre
21 de julio
21 de junio
21 de noviembre
25 de abril
25 de marzo
27 de marzo
28 de mayo
29 de marzo
3 de abril
3 de diciembre
3 de mayo
30 de abril
30 de julio
30 de junio
4 de abril
40 de abril
40 de junio
40 de mayo
5 de abril
7 de abril
7 de marzo
70 de abril
8 de abril
8 de junio
9 de enero
9 de julio
Armindenul
Atanasie
y
Chiril
(Santos ---)
Baba Dochia
Dumitru
(San ---)
Fotie
(San ---)
Grigore
(San ---)
Haralambie
(San ---)
Ilie
(San ---)
Ioan Botezătorul
(San ---)
Marina
(Santa --),
Sfântă Mare Muceniţă Marina
Minodora, Mitrodora, Nimfodora
(Santas ---)
Moşi de Vară (ziua de ---)
Mucenicii
Pamfilie
(San ---)
Paraschiva
(Santa ---)
Petru de Iarnă
(San ---)
Pietrele lui Sâmpetru
Sântă Măria Mică
Sfinţiţi Mucenici şi Episcopi din Cherson
(Santos ---)
Sofia
(Santa ---)
Spiridon
(Santo ---)
Timotei
(San ---)
Trisfetitele
Vasile
(San ---)
Visarion Cuviincios
Zilele babelor
año
Año Nuevo
años (plural; genérico)
abril
Acisclo (San ---)
Adviento
agosto
Agustín (San ---)
alba, amanecer, aurora
Albino de Angers (San ---)
Albino de Châlons (San--- )
Alejandro (San ---)
Ambrosio (San ---)
Ana (Santa ---)
Anacleto (San ---)
Anatolio (San ---)
Andrés (San ---)
anochecer
Ansano (San ---)
Antolín (San ---)
Antonieta (Santa ---)
Antonino (San ---)
Antonio de Padua (San ---)
Antonio, abad (San ---)
Anunciación (la ---), Encarnación, Virgen de marzo
Apolonia (Santa ---)
Arcadio (San ---)
Arnaldo (San ---)
Ascensión
Asunción (la ---), Virgen de agosto
atardecer, crepúsculo, puesta de sol
Aureliano (San ---)
Águeda (Santa ---), Ágata (Santa ---)
Barca (Virgen de la ---)
Bartolomé (San ---)
Baudilio (San ---)
Baudilio (San ---)
Bárbara (Santa ---)
Benito de Nursia (San ---)
Benito de Palermo (San ---)
Benjamín (San ---)
Bernabé (San ---)
Bernardo (San ---)
Bibiana (Santa ---)
Blas (San ---)
Bonifacio (San ---)
Bruno (San ---)
canícula
Candelaria (la ---)
Carlos (San ---)
Carmen (Nuestra Señora del ---)
Carnaval
Catalina (Santa ---)
Cecilia (Santa ---)
Cenobio (San ---)
cien años
cien días
cien horas
cinco días, quinto día
cincuenta días
Cipriano o Cebrián (San ---)
Ciro (San ---)
Clara (Santa ---)
Claro (San ---)
Clemente (San ---)
Coloma (Santa ---)
Concepción (Inmaculada)
Constancia (Santa ---)
Corpus
Crispín y Crispiniano (Santos ---)
Crispín, mártir (San ---)
cuarenta días
Cuarenta mártires de Sebaste
Cuaresma
cuatro días, cuarto día
cuatro meses
Cunegunda (Santa ---)
día (en oposición a noche)
día siguiente
día, jornada; un día
días (plural; genérico)
Delfina (Santa ---)
diciembre
dieciocho días
diez (el ---)
diez semanas
Difuntos (Día de ---)
Dionisia (Santa ---)
Dionisio (San ---)
doce (el ---)
doce días
doce días para doce meses
doce meses
domingo
Domingo (Santo ---)
Donato (San ---)
Dorotea (Santa ---)
dos (el ---)
dos días
dos meses
dos semanas
Eloy (San ---)
enero
Enrique (San ---)
equinoccio
Ermacora, Ermagora (San ---)
estación (en general)
Esteban (San ---)
Eufrasio (San ---)
Eugenio de Cartago (San ---)
Eugenio de Toledo (San ---)
Eulalia [de Barcelona] (Santa ---)
Eustaquio (San ---)
Eutropio (San ---)
Fabián (San ---)
febrero
Feliciano, San
Felicidad (Santa ---)
Felipe (San ---) y Santiago el Menor
Felipe Neri (San ---)
Fermín de Amiens (San ---)
Fermín, obispo y mártir (San ---)
Fernando (San ---)
Ferreolo (San ---)
Florencio (San ---)
Florentino (San ---)
Francisco de Asís (San ---)
Francisco de Paula (San ---)
Frediano (San ---)
Fructuoso (San ---)
Galo (San ---)
Germán (San ---)
Gertrudis (Santa ---)
Gervasio (San ---)
Gil (San ---)
Gontrano (San ---)
Gorgonio (San ---)
Gregorio el Magno (San ---)
Gregorio Taumaturgo (San ---)
Gregorio VII (San ---)
Guillermo (San---)
Hilario (San ---)
Hipólito (San ---)
Homobono (San ---)
Honorato (San ---)
Honorina (Santa ---)
hora, una hora
horas
hoy
Hugo (San---)
Ignacio (San ---)
Inés (Santa ---)
inviernillo (invierno tardío)
invierno
Isabel de Francia (Santa ---)
Isabel de Hungría (Santa ---)
Isidoro (San ---)
Isidro Labrador (San ---)
Jerónimo (San ---)
Jorge (San ---)
José (San ---)
Juan ante Portam Latinam (San ---)
Juan Bautista (San ---)
Juan Clímaco (San ---)
Judas (San---)
jueves
Jueves Santo
Julia (Santa ---)
Julián de Cuenca (San ---)
Julián de Toledo (San ---)
Julián el Hospitalario (San ---)
julio
junio
Justo (San ---)
la una
Lamberto (San ---)
las diez
las doce
las dos
las nueve
las once
las seis [de la tarde]
las siete [de la tarde]
Leopoldo (San ---)
Leufredo (San ---)
Licerio (San ---)
Lorenzo (San ---)
los días prestados por un mes al precedente
Lucas (San ---)
Lucía (Santa ---)
lunes
mañana
mañana (el día siguiente al de hoy)
Macario (San ---)
madrugada
Magín (San ---)
Magdalena (Santa ---)
Mamerto (San ---)
María Magdalena de Pazzi (Santa ---)
Marcial (San ---)
Marcos (San ---)
Margarita (Santa ---)
Marina (Santa ---)
Martín de Tours (San ---)
Martín de verano (San ---)
martes
martes de carnaval
marzo
Matías (San ---)
Mateo (San ---)
Mauricio (San ---)
Mauro (San ---)
mayo
Medardo (San ---)
medianoche
medio año
mediodía
mes (genérico), un mes
mes anterior
mes siguiente
meses (plural; genérico)
miércoles
Miguel (La Aparición de San ---)
Miguel (San ---)
Modesto (San ---)
Natividad de la Virgen, Virgen de septiembre
Navidad
Nicolasa de Corbia (Santa ---),
Sainte Colette
Nicolás de Bari (San ---)
Nicolás de Tolentino (San ---)
noche
Nombre de María (el ---)
noventa días
noviembre
nueve días
nueve meses
ocho días, octavo día
ocho meses
octubre
Onésimo (San ---)
Oportuna (Santa ---)
otoño
Pablo (la Conversión de San ---)
Pablo, apóstol (San ---)
Pablo, ermitaño (San ---)
Pancracio (San ---)
pasado mañana (el día siguiente a mañana)
Pascua de Resurrección
Patricio (San ---)
Pedro ad Víncula (San ---)
Pedro de la Cátedra (San ---) [en Antioquía]
Pedro de la Cátedra (San ---) [en Roma]
Pedro Regalado (San ---)
Pedro, apóstol (San ---)
Pedro, mártir (San ---)
Pentecostés (Pascua del Espíritu Santo)
Peregrina (Virgen de la ---)
Petronila (Santa ---)
Pilar (Virgen del ---)
Próspero (San ---)
Presentación de la Virgen
primavera
primer día
Prudencio (San ---)
quince (el ---)
quince días, una quincena
Quiteria (Santa ---)
Radegunda (Santa ---)
Rafael (San ---)
Raimundo de Fitero (San ---)
Raimundo de Peñafort [Penyafort] (San ---)
Ramón (San ---)
Ramos (Domingo de ---)
Reliquias (Día de las Santas ---)
Remigio (San ---)
Reyes (Epifanía)
Rita (Santa ---)
Roberto (San ---)
Rogaciones
Román (San ---)
Román, abad (San ---)
Roque (San ---)
Rosa (Santa ---)
Rosario (Virgen del ---)
Ruperto (San ---)
Sabino (San ---)
Santa Cruz (Exaltación de la ---)
Santa Cruz (Invención de la ---)
Santiago el Mayor, San Jaime
Saturnino (San ---)
sábado
Sábado Santo
Sebastián (San ---)
seis días, sexto día
seis semanas
Semana Santa
semana, una semana
semanas (sin especificar cuántas)
septiembre
Sergio (San ---)
Servacio/Servando (San ---)
sesenta días
Severino (San ---)
siete años
siete días, séptimo día
Siete Durmientes de Éfeso (los ---)
siete meses
siete semanas
Silverio (San ---)
Silvestre (San ---)
Simón (San ---)
Sulpicio (San ---)
tarde
témporas
Tecla (Santa ---)
Teresa (Santa ---)
Todos los Santos
Tomás de Aquino (Santo ---)
Tomás, apóstol (Santo ---)
Transfiguración del Señor
trece domingos
treinta (el ---)
treinta días
treinta y un días
tres (el ---)
tres días, tercer día
tres horas
tres meses
tres semanas
Trinidad (fiesta de la Santísima ---)
uno (el ---)
Urbano (San ---)
Valentín (San ---)
Víctor (San ---)
víspera, vigilia, día anterior
veinte (--- el)
veinte días, una veintena
veintiún días
veinticinco días
veinticuatro días
veinticuatro horas
veintidós (el ---)
veintinueve (el ---)
veintiocho días
veintisiete (el ---)
veintisiete días
veintitrés días
veranillos
verano
Verónica (Santa ---)
Vicente (San ---)
viernes
Viernes Santo
Visitación de la Virgen
Vito (San ---)
Meteorología: (cat.)
(subcat.)
---
arco iris
borrasca
buen tiempo
calor
cambio de tiempo
cielo
escarcha
frío
fuego de Santelmo / San Telmo
granizo
hielo, helada
humedad
lluvia
mal tiempo
montañas con "capa", "toca" o similares
niebla
nieve
nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]
nubes
predicción
relámpago, rayo
rocío
sol
sombra
templado [ni calor ni frío]
tiempo estable
tiempo seco
tiempo variable
tormenta, tempestad, temporal
trueno(s), tronada, tronar
viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]
---
aire de abajo
y similares [procedente del sur, de tierras bajas, del mar]
aire de arriba
,
vent de dalt
y similares [procedente del norte, de la montaña]
aire huelhèr
[viento del sudeste, Valle de Arán]
alber
[nombre de viento inspirado en la sierra de les Alberes]
alcovês
[viento del sudoeste, en Portugal]
aquilon
y similares [viento del norte]
aragonès
[procedente de Aragón]
autan
y variantes [viento del este o el sur, según las regiones]
ábrego
y variantes [viento templado y húmedo del sudoeste, que trae las lluvias]
balaguèra
[viento cálido del mediodía, en el Valle de Arán y la Gascuña]
berguedà
[procedente de Berga, localidad de la Cataluña septentrional]
biso
[en grafía mistraliana para el occitano],
bisa
[viento frío; del norte en Occitania],
bise
[en francés]
bochorno
[viento del este, sur y sudeste, que trae tormentas]
bora
,
buere
[viento seco y frío del norte que sopla en la zona del Adriático]
bragués
,
braguês
[viento que sopla de Braga]
buerin
,
borino
[viento de verano procedente del alto Adriático]
caldelao
[procedente de Castro Caldelas, Galicia]
cantaril
[viento del sur en la región de Trás-os-Montes, Portugal]
cierzo
,
cerç
y afines [viento frío del norte]
crivăţ
[viento fuerte y frío que sopla en invierno en Moldavia y en la llanura del Danubio desde el nordeste]
cureñu
[viento local de Asturias]
daguión
[viento del norte]
favonio
y variantes (viento de poniente)
gabacha
[viento frío en el Valle de Gistau, Alto Aragón]
galerna
[viento fuerte del noroeste]
gallego
,
galego
y variantes
garbino
,
garbín
,
garbí
[viento del sudoeste]
gregal
y variantes [viento del noroeste]
lebeche
,
llebeig
,
labé
y afines [viento del suroeste]
levante
,
levant
,
llevant
y afines [viento del este]
marero
,
mareiro
[viento de mar]
marin
,
marina
,
marinada
[viento de mar]
migjorn
[viento del sur]
mistral
y afines [viento del noroeste]
moregano (aire ---)
[viento fuerte y del sur]
morellà
,
morella
,
morellano
[nombre de viento inspirado en la localidad de Morella]
narbounés
,
narbonès
y variantes [nombre de viento inspirado en la localidad de Narbona]
padronés
[procedente de Padrón, localidad de Galicia]
pallarès
[procedente de la comarca catalana del Pallars]
pampero
[viento del sudoeste en Argentina]
peroxao
[procedente de
A Peroxa
, lugar de Galicia]
poniente, ponent
y variantes [viento del oeste]
regañón
[viento del noroeste en la Península Ibérica]
ripollès
[procedente de Ripoll, localidad del norte de Cataluña]
sarriao
[procedente de Sarria, lugar de Galicia]
serè
[viento del oeste]
siroco
,
sirocco
,
siroc
,
jaloque
,
xaloc
[viento del sudeste]
solano
y variantes [viento que sopla de donde nace el sol]
suão
[viento del sur, en Portugal]
terral
,
vènt-terrau
,
terreru
[viento de tierra]
tramontana
,
tramuntana
,
tramontan
[viento del norte]
travèsso/traverso
[viento del oeste en el valle del Ródano]
travesía
,
travesío
[viento que sopla de poniente, del mar]
valencià
,
valenciano
[nombre de viento inspirado en la localidad de Valencia]
villalbés
[procedente de
Villalba
, localidad de Galicia]
xativí
[nombre de viento inspirado en la localidad de Xàtiva/Játiva]
zamorao
[procedente de Zamora, España]
altura y proyección del sol
arco iris
arreboles
borrasca
brisa
bruma [niebla, y especialmente la que se forma sobre el mar]
buen tiempo
burbujas (como indicio de lluvia persistente)
calma (ausencia de viento)
calor
cambio de tiempo
cielo
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
deshielo
eclipse de sol
escarcha
frío
fríos tardíos
fresco
fuego de Santelmo / San Telmo
granizo
halo (cerco de sol)
hielo, helada
humedad
huracán
llovizna
lluvia
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
mal tiempo
montañas con "capa", "toca" o similares
niebla
nieve
nubes
oscuro, cubierto
predicción
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
relámpago, rayo
rocío
sereno, claro, despejado, raso
sol
sombra
templado [ni calor ni frío]
tiempo estable
tiempo seco
tiempo variable
tifón
torbellino
tormenta, tempestad, temporal
trueno(s), tronada, tronar
vendaval
viento
---
arco iris
borrasca
buen tiempo
calor
cambio de tiempo
cielo
escarcha
frío
fuego de Santelmo / San Telmo
granizo
hielo, helada
humedad
lluvia
mal tiempo
montañas con "capa", "toca" o similares
niebla
nieve
nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]
nubes
predicción
relámpago, rayo
rocío
sol
sombra
templado [ni calor ni frío]
tiempo estable
tiempo seco
tiempo variable
tormenta, tempestad, temporal
trueno(s), tronada, tronar
viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]
---
aire de abajo
y similares [procedente del sur, de tierras bajas, del mar]
aire de arriba
,
vent de dalt
y similares [procedente del norte, de la montaña]
aire huelhèr
[viento del sudeste, Valle de Arán]
alber
[nombre de viento inspirado en la sierra de les Alberes]
alcovês
[viento del sudoeste, en Portugal]
aquilon
y similares [viento del norte]
aragonès
[procedente de Aragón]
autan
y variantes [viento del este o el sur, según las regiones]
ábrego
y variantes [viento templado y húmedo del sudoeste, que trae las lluvias]
balaguèra
[viento cálido del mediodía, en el Valle de Arán y la Gascuña]
berguedà
[procedente de Berga, localidad de la Cataluña septentrional]
biso
[en grafía mistraliana para el occitano],
bisa
[viento frío; del norte en Occitania],
bise
[en francés]
bochorno
[viento del este, sur y sudeste, que trae tormentas]
bora
,
buere
[viento seco y frío del norte que sopla en la zona del Adriático]
bragués
,
braguês
[viento que sopla de Braga]
buerin
,
borino
[viento de verano procedente del alto Adriático]
caldelao
[procedente de Castro Caldelas, Galicia]
cantaril
[viento del sur en la región de Trás-os-Montes, Portugal]
cierzo
,
cerç
y afines [viento frío del norte]
crivăţ
[viento fuerte y frío que sopla en invierno en Moldavia y en la llanura del Danubio desde el nordeste]
cureñu
[viento local de Asturias]
daguión
[viento del norte]
favonio
y variantes (viento de poniente)
gabacha
[viento frío en el Valle de Gistau, Alto Aragón]
galerna
[viento fuerte del noroeste]
gallego
,
galego
y variantes
garbino
,
garbín
,
garbí
[viento del sudoeste]
gregal
y variantes [viento del noroeste]
lebeche
,
llebeig
,
labé
y afines [viento del suroeste]
levante
,
levant
,
llevant
y afines [viento del este]
marero
,
mareiro
[viento de mar]
marin
,
marina
,
marinada
[viento de mar]
migjorn
[viento del sur]
mistral
y afines [viento del noroeste]
moregano (aire ---)
[viento fuerte y del sur]
morellà
,
morella
,
morellano
[nombre de viento inspirado en la localidad de Morella]
narbounés
,
narbonès
y variantes [nombre de viento inspirado en la localidad de Narbona]
padronés
[procedente de Padrón, localidad de Galicia]
pallarès
[procedente de la comarca catalana del Pallars]
pampero
[viento del sudoeste en Argentina]
peroxao
[procedente de
A Peroxa
, lugar de Galicia]
poniente, ponent
y variantes [viento del oeste]
regañón
[viento del noroeste en la Península Ibérica]
ripollès
[procedente de Ripoll, localidad del norte de Cataluña]
sarriao
[procedente de Sarria, lugar de Galicia]
serè
[viento del oeste]
siroco
,
sirocco
,
siroc
,
jaloque
,
xaloc
[viento del sudeste]
solano
y variantes [viento que sopla de donde nace el sol]
suão
[viento del sur, en Portugal]
terral
,
vènt-terrau
,
terreru
[viento de tierra]
tramontana
,
tramuntana
,
tramontan
[viento del norte]
travèsso/traverso
[viento del oeste en el valle del Ródano]
travesía
,
travesío
[viento que sopla de poniente, del mar]
valencià
,
valenciano
[nombre de viento inspirado en la localidad de Valencia]
villalbés
[procedente de
Villalba
, localidad de Galicia]
xativí
[nombre de viento inspirado en la localidad de Xàtiva/Játiva]
zamorao
[procedente de Zamora, España]
altura y proyección del sol
arco iris
arreboles
borrasca
brisa
bruma [niebla, y especialmente la que se forma sobre el mar]
buen tiempo
burbujas (como indicio de lluvia persistente)
calma (ausencia de viento)
calor
cambio de tiempo
cielo
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
deshielo
eclipse de sol
escarcha
frío
fríos tardíos
fresco
fuego de Santelmo / San Telmo
granizo
halo (cerco de sol)
hielo, helada
humedad
huracán
llovizna
lluvia
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
mal tiempo
montañas con "capa", "toca" o similares
niebla
nieve
nubes
oscuro, cubierto
predicción
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
relámpago, rayo
rocío
sereno, claro, despejado, raso
sol
sombra
templado [ni calor ni frío]
tiempo estable
tiempo seco
tiempo variable
tifón
torbellino
tormenta, tempestad, temporal
trueno(s), tronada, tronar
vendaval
viento
Ámbito Temático General: (cat.)
(subcat.)
---
animales (menos los de pastoreo)
animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias
augurio
consejos de abrigo
dialogismos sobre "los días prestados" por un mes al precedente
elementos de la vida cotidiana
estrellas
facecias, bromas, perogrulladas
faenas agrícolas
luna
mar
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
otros dialogismos
personificación y afines
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
puntos cardinales
territorio
topónimos [en cursiva]
---
"cuernos" de luna
Messina
[localidad de Italia]
Palermo
localidad de Italia]
Alès
[población situada en el departamento del Gard; en francés,
Alais
]
Albufera (l'---)
[provincia de Alicante]
Alcarràs
[localidad de Cataluña]
Altarrasa
[meseta de Navarra]
Ambrusèit
[Friul]
Ancares
[León]
Andalucía
Aosta
[localidad de Italia]
Aragón
,
Aragó
[en catalán]
Aramu
[sierra de Asturias]
Arbeca
[localidad de Cataluña]
Areta
[montes de Navarra]
Armenteira
[montaña de Galicia]
Artiga de Lin
[localidad del Valle de Arán]
Artosa
[cumbre de Asturias]
Artusu
[Asturias]
Arzac
[
Arsac
; localidad del departamento de
Basses Pyrénées
]
Astuera
[Asturias]
Asturias
Aude
[río de Occitania]
Aulet
[localidad del departamento de
Basses Pyrénées
]
Aupiho
[cumbre de la cadena de
Lis Aupiho
/
Las Alpilhas
, cerca de Arles]
Avellaneras
[Aragón]
Ñera
[playa de Asturias]
Baciver
,
Vacibèr
,
Vacivèr
[Alta Ribagorza, Valle de Arán]
Bagergue
[Valle de Arán]
Balaguer
[localidad de la comarca catalana de la Noguera]
Balouta
[León]
Barahona
[lugar de la provincia de Soria]
Barayo
[playa de Asturias]
Barbanza
[cordillera de Galicia]
Barcelona
[capital de Cataluña]
Barguero
[occidente de Asturias]
Barja
[nombre de diversas poblaciones; una de ellas, situada en el departamento del Gard; en francés,
Barjac
]
Begur
[localidad de Cataluña]
Belén
Benzúa (picu ---)
[Asturias]
Bernia
,
Bèrnia
[sierra de la provincia de Alicante]
Bierzo
[comarca de León]
Biga (la ---)
[montaña de Cataluña]
Biguera (peña ---)
[Asturias]
Boiraxach
[montaña de la provincia de Huesca]
Born (el ---)
[cast.
el Borne
; barrio de Barcelona]
Borriol
[localidad de la comarca de la Plana Alta, provincia de Castellón]
Bourdèus
[
Bordèu
; Burdeos]
Braña
[valle de Asturias]
Brañamayor
[Asturias]
Burón
[en el entorno de Asturias]
Burela
[Galicia]
Burgos
[Castilla]
Burriac
[montaña de la comarca catalana del Maresme]
Bustelo
[localidad de Galicia]
Ca Ferro Vell
[lugar de Cataluña]
Cabalo
[en las Islas Cíes, Galicia]
Calde
[localidad de Galicia]
Camayor
[vega de Asturias]
Canales (les ---)
[Asturias]
Canejan
[localidad del Valle de Arán]
Caneyones
[arroyo de Asturias]
Canigó
,
Canigou
en grafía mistraliana [montaña del Rosellón, comarca catalana bajo administración francesa]
Cantabria
Cantal
[montaña de la Alvernia]
Capiella
[Asturias]
Carnota
[Galicia]
Casaño
[río de Asturias]
Castiello (picu ---)
[Asturias]
Castilla
,
Castela
[en gallego y portugués]
Cataluña
Catllar (el ---)
[montaña de Cataluña]
Cèsse
[
Cesse
; río, afluente del Aude]
Céllecs
[montaña de Cataluña]
Córdoba
[ciudad de Andalucía]
Cebreiro (O ---)
[montaña de Galicia]
Chantada
[localidad de Galicia]
Chucho (el ---)
[monte de Navarra]
Clapivell
Clapí Vell
[montaña de Cataluña]
Coll de la Torre
[montaña de Cataluña]
Coma (la ---)
[Cataluña]
Constatin
[Portugal]
Cordelera (la ---)
[costa de Asturias]
Corsica
[Córcega]
Coruña, Cruña (A ---)
[Galicia]
Cotiella
[montaña de Aragón]
Cotovellosu
[montaña de Asturias]
Coulègno
[
Colenha
; montaña próxima a Colognac (Gard)]
Couta (a ---)
[Asturias]
Cova Santa (la ---)
[lugar de la provincia de Castellón]
Coveta (la ---)
[provincia de Huesca]
Cuana (monte ---)
[Asturias]
Cué
[Asturias]
Cuba (la ---)
[cueva de Andalucía]
Cudillero
[Asturias]
Cuera
[cordillera de Asturias]
Cueva Galana
[peña de Asturias]
Curota (A ---)
[montaña de Galicia]
Curotiña (A ---)
[montaña de Galicia]
Daimiel
[localidad de la provincia de Ciudad Real]
Dourdougno
[
Dordonha
, departamento de Francia; en francés,
Dordogne
. También nombre de un río]
Douro
[nombre del río Duero en portugués]
Ebro
[en castellano]
Ebre
[en catalán]; el río Ebro
Egoual
,
Augal
[en francés,
L'Aigoual
; montaña de las Cevenas/Cévennes]
Empordà (l'---)
[el Ampurdán, comarca de Cataluña]
Enu
[localidad de Asturias]
Erata
[montaña de Aragón]
Erau
[río de Occitania; en francés,
Hérault
]
Escaladei
[localidad de Cataluña]
España
Espasa (la ---)
[Asturias]
Estany Tort (l'---)
[lago cercano a l'Ametlla de Mar, localidad de Cataluña]
Estella
[localidad de Navarra]
Estoupo
[monte de Asturias]
Fajo (la ---)
[
La Faja
; nombre de diversos lugares del dominio occitano (Gard, Lausera, Aude, etc.]
Fanlo
[Aragón]
Farelo
[montaña de Galicia]
Faro
[montaña de Galicia]
Ferrol
[Galicia]
Força Real
[lugar próximo a las montañas de les Corberes]
Forniello (el ---)
[Asturias]
Francia
,
França
,
France
Friûl
;
Friuli
Fuen Jordana (la ---)
[fuente de Ramastué, en el Valle de Benasque]
Furadía (la ---)
[montaña de Asturias]
Gabàs
[Gabás, localidad del Valle de Benasque]
Galicia
,
Galiza
Galirón
[montaña de la provincia de Huesca]
Gandarío
[playa de Galicia]
Gargocha (a ---)
[Aragón]
Garlaban
[montaña del departamento de Bouches-du-Rhône]
Gasconeta
[Gascuña]
Gavarres (les --)
[comarca de Cataluña]
Güera
[Buera] [Aragón]
Ginestars
[Aude]
Gomera (la---)
[colina de la provincia de Sevilla]
Gozón
[Asturias]
Gratal
[pico de la Sierra de Guara, Aragón]
Grimola
[
Montnegre
, montaña de Cataluña]
Guadiana
[el Menor] [río de Andalucía]
Guara
[Aragón]
Herbón
[localidad de Galicia]
Higa (de Monreal), la ---
[montaña de Navarra]
Ichaus
[localidad del departamento de Basses Pyrénées, en francés, Isseaux]
Infiestu
[L'Infiestu; en castellano, Infiesto; localidad de Asturias]
Izaga
[peña de Navarra]
Jabalcón
[montaña de Andalucía]
Javalcuz (el ---)
[sierra de Andalucía]
Labedà
[
Lavedan
; localidad de la Gascuña]
Langreo
[localidad de Asturias]
Lanzada (A ---)
[playa de Galicia]
Larón
[localidad de Asturias]
Las Crotos
[nombre de lugar de Occitania]
Latín
, deformación popular de
Aznatín
[montaña de la provincia de Jaén]
Lausero
[
Lausera
; en francés,
Lozère
; sierra]
Lezina
[Lecina, localidad de Aragón]
Lirou
[
Liron
; montaña próxima a Colognac (en el departamento del Gard)]
Llacuna (la ---)
[lugar de Cataluña]
Llançà
[localidad de Cataluña]
Llanes
[Asturias]
Lloroza
[montaña de Asturias]
Lugo
[Galicia]
Maó
[cast.
Mahón
; localidad de Menorca]
Madalena (la ---)
[lugar de Cataluña]
Madrid
[capital de España]
Magalouno
[
Magalona
, Provenza]
Malagón
[localidad de la provincia de Ciudad Real]
Mallorca
Marana
[en el entorno de Asturias]
Maravio
[puerto de montaña, Asturias]
Marcó (Mas de ---)
[lugar de Cataluña]
Mariane
[montaña del Friul]
Marsiho
[
Marselha
; en castellano,
Marsella
; ciudad de la Provenza]
Martorella
[montaña de cataluña]
Meira
[localidad y sierra de Galicia]
Mel·les
[montaña del Valle de Arán]
Mengoyo
[Asturias]
Merón
[Asturias]
Miño
,
Minho
[río]
Mieres
[localidad de Asturias]
Miranda
Miravet
[localidad de la comarca catalana de la Ribera de Ebro]
Miravete
[cordillera de Asturias]
Mohías
[localidad de Asturias]
Mola (la ---)
[montaña de Cataluña]
Moncayo
[montaña de Aragón]
Mondigo
[montaña del occidente de Asturias]
Monforte
[localidad de Galicia]
Monjardín
[monte cercano a Estella, Navarra]
Monrondio (picu ---)
[Asturias]
Mont (el ---)
[sierra de Cataluña]
Mont di Maj
[montaña del Friul]
Mont-Cau
[
Montcau
; en francés,
Mont Chauve
; montaña cercana a Niza]
Montalt (el ---)
[montaña de Cataluña]
Montaut
,
Mount-Aut
[pico de la
Montagne Noire
, en la región de Narbona]
Montán
[localidad de Galicia]
Montcorbisson
[montaña del Valle de Arán]
Monte Lloy
[Asturias]
Montejurra
[monte de Navarra]
Montelouro
[montaña de la Coruña, Galicia]
Montjuïc
[montaña de Barcelona]
Montmell (el ---)
[montaña de Cataluña]
Montmell (el ---)
[montaña de Cataluña]
Montnegre
[montaña de Cataluña]
Montsant
(el Montsant) [sierra de Cataluña]
Montsec
[sierra situada en la frontera entre Cataluña y Aragón]
Montseny (el ---)
[sierra de Cataluña]
Montserrat
[sierra de Cataluña]
Montsià
[sierra del sur de Cataluña]
Monzón
[Aragón]
Morella
[localidad de la comarca de Els Ports, provincia de Castellón]
Morera (la ---)
[la Morera de Montsant, localidad de Cataluña]
Morrell (lo ---)
[lugar de la costa catalana]
Mount Ventour
[
Mont Ventor
; en francés,
Mont Ventoux
; entre Provenza y el Delfinado]
Mountagno-Negro
[
Montanha Negra
; montaña de Occitania]
Moutas (picu de ---)
[Asturias]
Murta (la ---)
[sierra de la provincia de Valencia]
Muxía
[localidad de Galicia]
Naranco
[Asturias]
Narbona
,
Narbouno
[en grafía mistraliana]
Natison
[Friul]
Navarra
Navia
[localidad de Asturias]
Nòra
,
Noro
[en francés,
Nore
; montaña de la región de Narbona]
Neira [de Rey]
[Galicia]
Noreña
[Asturias]
Oleiro
[zona de costa, Asturias]
Olt
[río del sur de Francia; en francés,
Lot
]
Ons
[islas de Galicia]
Ordás
[Somontano, Aragón]
Orhi
[pico de Navarra]
Ortigueira
[localidad de Galicia]
Oseira
[población y monasterio de Galicia]
Oulourou
[
Oloron
, localidad de Occitania]
Ourense
[ciudad de Galicia]
Oviedo
[capital de Asturias]
Padornelo
[pueblo y puerto de montaña, Zamora]
Padrón
[Galicia]
Pallars
[comarca de Cataluña],
Palhars
[en occitano aranés]
Palombera
[puerto de montaña, Asturias]
Pandera (la ---)
[sierra de Andalucía]
Pando
[montaña de Asturias]
Peñamayor
[montaña de Asturias]
Pedroveya
[localidad de Asturias]
Pelitrón (picu ---)
[Asturias]
Pení
[montaña]
Penyagatos
[estrecho del río Ebro]
Penyagolosa
[montaña de la provincia de Castellón]
Pereda
[Asturias]
Pesells (els ---)
[lugar de Cataluña]
Pi Gros
Pico Sacro
,
Sagro
[montaña de Galicia]
Picossa (la ---)
[montaña de Cataluña]
Pierzu (picu ---)
[Asturias]
Pina (de Ebro)
[localidad de Aragón]
Pinzan
[Friul]
Pirineo (el---)
[cordillera]
Plan
[localidad de Aragón]
Plana (la ---)
[comarca de la provincia de Castellón]
Pobla (la ---)
,
la Pobla de Lillet
[localidad de Cataluña]
Pontes (As ---)
(
As Pontes de García Rodríguez)
[localidad de Galicia]
Port(s) [el(s) ---]
[macizo en el límite de Cataluña, Aragón y el País Valenciano]
Portiellu (el ---)
[Asturias]
Portomarín
[localidad de Galicia]
Portopí
[barrio portuario de Palma de Mallorca]
Portugal
Pravia
[localidad de Asturias]
Puget (serre del ---)
[sierra de Occitania]
Puig (el ---)
[montaña próxima a Paüls, localidad de la comarca del Baix Ebre)]
Puig d'en Cama
[montaña de Cataluña]
Puig de Montagut (lo---)
[montaña de Cataluña]
Puig de Montmell (lo ---)
[montaña de Cataluña]
Puig Dui
[montaña de Cataluña]
Purón
[Asturias]
Puyarcón
[montaña del Alto Aragón]
Ranc de Bonos
[nombre de lugar de Occitania]
Rasés
[antiguo condado del alto Lenguadoc]
Rasón
,
Rasoncín
[Asturias]
Rasquera
[localidad de Cataluña]
Redent
[provincia de Huesca]
Riba (la ---)
[estrecho de Cataluña]
Ribeiro (O ---)
[comarca de Galicia]
Ribera (la ---)
[
la Ribera d'Ebre
, la Ribera de Ebro; comarca de Cataluña]
Ricau
[pico de Asturias]
Riquisuelu
[playa de Asturias]
Rocabo
[reguero de Asturias]
Rocacorba
[montaña de Cataluña]
Rocanys
[montaña de Cataluña]
Ronda
[localidad de la provincia de Málaga]
Rosselló
,
Roussilhou
en grafía de orientación mistraliana [Rosellón, comarca catalana bajo administración francesa]
Rota
[ciudad de Andalucía]
Roullens
[población del departamento del Aude]
Salàs
[lugar de Cataluña]
Salmoriera (la ---)
[costa de Asturias]
Salou
[localidad de Cataluña]
San Antolín
[Asturias]
San Cristóbal
[monte de Navarra]
Sanmelar
,
Pico Samelar
[Asturias]
Sant Ferriol
[montaña de Cataluña]
Sant Julià
[montaña de Cataluña]
Sant Mateu
[montaña de Cataluña, cercana a Premià de Dalt]
Sant Pere [de Roda ]
[montaña de Cataluña]
Sant Salvador [de la Vedella]
[monasterio de Cataluña]
Sant-Pous
[?] [Occitania]
Santa Bàrbara
[montaña de Cataluña]
Santa Gadía
[Asturias]
Santa María (la Sierra de ---)
[sierra de la provincia de Badajoz]
Santa Valièira
[Aude]
Santillana
[¿Santillana del Mar?, Cantabria]
Santo Ventùri
[
Santa Venturi
; en francés,
Sainte-Victoire
; montaña cercana a Aix-en-Provence]
Sarral
[lugar de Cataluña]
Sarrués
[Alto Aragón]
Séllecs
[montaña de Cataluña]
Sclavanîe
,
Slavonie
[Eslovenia]
Sebastopol
[localidad de Ucrania]
Segre
[río de Cataluña]
Seloriu
[Asturias]
Serllé
[en benasqués],
Cerler
[Valle de Benasque]
Serra [de Cavalls
] (la ---) [sierra de Cataluña]
Sestolorro
[monte de Asturias]
Sevil
[Aragón]
Sierra Gorda (la ---)
[sierra de la provincia de Badajoz]
Sierra Morena
[sierra de Andalucía]
Sisargas
[islas de Galicia]
Son (O ---)
,
Porto do Son
[puerto de mar, Galicia]
Soria
[localidad castellana]
Sosorito
[montaña de Aragón]
Sotonera
[en la comarca del Somontano, Aragón]
Sueve
[montaña de Asturias]
Talrà
[montaña de Cataluña]
Tarrén
[Aragón]
Tito (el ---)
[montaña de Aragón]
Toledo
[ciudad de España]
Toro
[localidad de la provincia de Zamora]
Torres (picu ---)
[Asturias]
Tossa (la ---)
[colina próxima a Alfara, localidad de cataluña]
Tossal (el ---)
[colina de la provincia de Alicante]
Tressan
[
Treçan
,
Trençan
], localidad del departamento de Erau/Hérault]
Trueire
[río del Gévaudan, afluente del Lot]
Turó d'en Torres
[montaña de Cataluña]
Turón
[localidad de Asturias]
Turbón
[montaña de la provincia de Huesca]
Ubiña (peña ---)
[Asturias]
Ulla (A ---)
[comarca y río, Galicia]
Urban
[localidad del Departamento de la Vauclusa, Provenza]
Urriellu
[pico de Asturias]
Val d'Aran
,
Val d'Arann
[Valle de Arán]
Valencia
Vallès [el ---]
[El Vallés, comarca de Cataluña]
Veiga (a ---)
[Vegadeo, localidad del occidente de Asturias]
Vendrell (el ---)
[localidad de Cataluña]
Ventana
[puerto de montaña, Asturias]
Ventaniella
[puerto de montaña, Asturias]
Vic
[localidad de Cataluña]
Vidallèr
[en benasqués];
Vidaller
[localidad de Cataluña]
Vidrà
[localidad de Cataluña]
Villalba
[
Vilalba
en gallego; localidad de Galicia]
Xallo, Xalo (O ---)
[montaña de Galicia]
Xerru (el ---)
[majada de Asturias]
Xerta
[localidad de la comarca catalana de la Ribera de Ebro]
Xixón
[localidad de Asturias]
Yeba
[localidad de Aragón]
Yebra
[Yebra de Basa, Aragón]
Zanganillo (el ---)
[arroyo de la provincia de Badajoz]
abanico
abedul
abeja
abejaruco
abejorro
abrigarse, abrigo
abubilla
aceite, aceituna, olivo
acostarse, irse a dormir
agachadiza
agua
aguzanieves
ajenjo
ajo
alerce
alga
algarroba, algarrobo
almendra, almendro
alondra
alto (lo ---), altos (los ---)
aluda, hormiga con alas
amistad
amor
anguila
animales, bestias, bichos
animalización (rabos, colas y otros casos)
araña
araña de mar
arar, labrar; arado
armiño
arrendajo
arroyo
asno, burro
autillo
avaricia
avellana
avena
avispa
avutarda
azafrán
águila
árbol
bañarse
badil
bahía
bailar
bajura [en oposición a lugar alto]
balcón
barba
barco, barca
barranco
barril o similares
beber
becerros, terneros
bellota
besar
bondad
bosque
brujas
buen augurio
buey
bufanda
burlarse, hacer burla
caña
caballero
caballo, yegua
cabeza
cabras, cabrío
calabaza
calamar
caldero, olla, puchero
callar
calle
calzado
caminar, andar
camino
campana
campo
candil, velón, vela
cangrejo
cantar
caprichoso (carácter ---)
caracol
caras
carcoma
Cardó [sierra de Cataluña]
cardo
carretera, carril
carro o similares
casa
castaña, castaño
castillo
cazar, cazador
cáñamo
cebada
cebolla
ceniza
centeno
cerdo
cereza
ciervo
cigarra
cigüeña
cima, pico y afines
cinturón, correa
ciruela, ciruelo
cisne
ciudad
cocina
codorniz
cogujada
col
colchón
colina
comer
comprar, vender
consejos de abrigo
corderos [y designaciones afines para el macho del ganado ovino]
correr
cortesía
cosecha
cosquillas (hacer ---)
costa
creciente
crueldad
cuartos de luna
cuco, cuclillo
cuello, garganta
cuervo
cueva, guarida
culebras, serpientes
culo, culada
culpa
dar
darse la vuelta
darse prisa
deber, obligación
decir
delfín
demonio, diablo
desafío
descortesía
despertarse
dialogismos con implicación de un campesino
dialogismos con implicación de un pastor
dialogismos con implicación de una vieja
dialogismos sin la explicitación de una figura humana
dientes
Dios
disfrazarse
docilidad, mansedumbre
dolor como indicio meteorológico (cambio de tiempo)
domar, amansar
dudar
eclipse de luna
eléboro
encina
enfado, enfadado
enfermo, enfermedad
engaño
envidia
era
erizo
escarabajo
espalda
espiga
espino
espuma de mar
Este
estiércol, estercolero, estercolar
estrellas
extravagante (carácter ---)
facecias, bromas, perogrulladas
faenas agrícolas
falsedad
fases de la luna (en general)
fiebre
flores (genérico); florecer
focha
formas y aspectos varios de la luna
fresa
fruta, frutos
fuego, hogar
fuentes
furia, furioso
galante
gallina
gallo, pollo
ganado
ganso
garza
gato
gavilán
gaviota
gentil
golondrina
gorrión
grajo, corneja, chova
grama
granero
grano
grillo
gritar, chillar
grulla
guantes
guisante
gusano
gusano de seda
habas
hablar
halo (cerco de luna)
hambre
harto (de comer)
haya
heno
herir
herrerillo
hierba
hierro
higo, higuera
hilar
hoja
hollín
hombro
hongo
horizonte
hormiga
huerto, huerta
huevos (de gallina)
humo
impertinente (carácter ---)
jardín
judías, alubias
juego
jugar
juventud, joven
lagartija, lagarto
lago, laguna
langosta (de mar)
lavar (hacer la colada), lavadero
leña
león
leche
lechuza
legumbres
levantarse (de la cama)
liebre, conejo
lino
llano
llorar
lobo
locura
lombriz
luna
luna clara, luna oscura
luna de colores (roja, amarilla, etc.)
luna llena
luna nueva
maíz
madera
madroño [árbol y fruto]
madrugar
mal augurio
maldad
mancebo, mozo
manos
manos secas
manzano, manzana
mar
marea
marejada
marina (zona de mar)
marineros
mariposa
mariquita
mata, matorral
matar
mear
melón
membrillo
menguante
mentira
miedo
miel
mijo
milano
mirar
mirlo
misa
mochuelo, búho
molino, molinero, molienda
montes, montañas
mora, moral
morir
mosca, moscón, mosquito
mosquitero
mulo, mula
murciélago
musaraña
nabo, nabar
nacer
nadar
nariz
Nordeste
Noroeste
Norte
nuez, nogal, nogueral
oír [percepción de sonidos como indicio meteorológico]
obstinación
oca
oca
Oeste
oler [como indicio meteorológico]
orca
ortiga
oruga
oso
otero
otros dialogismos
ovejas
paces (hacer las ---)
paja, pajar
palma
paloma
pan
papamoscas
parentesco: comadres
parentesco: compadres
parentesco: hermanos
parentesco: hijos, hijas
parentesco: madrastras
parentesco: madres
parentesco: madrinas
parentesco: marido, esposo
parentesco: mujer, esposa
parentesco: nuera
parentesco: padres
parentesco: padrinos
parentesco: primos
parentesco: suegras, suegros
parentesco: viudas
parentesco: yerno
partes de un barco (ancla, timón, velas, etc.)
pasionaria
pastores
patatas
pato
pavo
pájaro carpintero
pájaros, aves (genéricamente)
pecado
peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]
pelo
pensar mal
pequeño (de tamaño ---)
pera
perdiz
perejil
pereza
perro
personificación (en general)
petirrojo
piedad, impiedad
piedras, rocas, peñas o similares
piernas
pies
pillería, astucia
pino, pinar, piña
pinzón
piojo
plantas (en general)
playa
plaza
potro
pozo
prado
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
Previsión meteorológica
pueblo
puentes
puerto (de mar)
puerto (de montaña)
pulga
pulgón
queso
rana
ratón, rata
rábano
ría
río, riada, rambla
reír, alegría
rebaño
rebeldía
refunfuñar
reguero
retama, genista
ribera [margen y orilla del mar o río, tierra cercana a los ríos]
riego
riqueza
roble, robledo
roncar
ropa
rosa, rosal
rugir
ruiseñor
sal
salmón
saltar
sanguijuela
sapo
sardina
secano
sed
serbal
setas
siega
siembra, semilla
sierra
solana, lugar donde da el sol
sombrero y similares
subir, bajar
Sudeste
Sudoeste
sueño (tener ---)
suelo
Sur
tapón
tábano
tórtola
tejado
tejón
telaraña
temblar
tierra
tipo léxico
capa
y derivados
tipo léxico
gabán
,
gabbano
tipo léxico
pelliza
y derivados
tipo léxico
sayo
y derivados
tizón, tizonera
tomate
topo
tordo
toro
torrente
trabajar
traidor, traición
treparriscos
trigo
trilla
tristeza
trucha
trufas
uñas
umbría
urraca
vacas
valle
vega
vejez, viejo, vieja
vencejo
vengar, vengarse, venganza
ventana
ver
ver [como indicio meteorológico]
verbena
vestir
viña, vendimia y vino
vientre
vil, vileza
violeta
vivir, revivir, resucitar
voluntad
zorzal charlo [Turdus viscivorus]
---
animales (menos los de pastoreo)
animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias
augurio
consejos de abrigo
dialogismos sobre "los días prestados" por un mes al precedente
elementos de la vida cotidiana
estrellas
facecias, bromas, perogrulladas
faenas agrícolas
luna
mar
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
otros dialogismos
personificación y afines
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
puntos cardinales
territorio
topónimos [en cursiva]
---
"cuernos" de luna
Messina
[localidad de Italia]
Palermo
localidad de Italia]
Alès
[población situada en el departamento del Gard; en francés,
Alais
]
Albufera (l'---)
[provincia de Alicante]
Alcarràs
[localidad de Cataluña]
Altarrasa
[meseta de Navarra]
Ambrusèit
[Friul]
Ancares
[León]
Andalucía
Aosta
[localidad de Italia]
Aragón
,
Aragó
[en catalán]
Aramu
[sierra de Asturias]
Arbeca
[localidad de Cataluña]
Areta
[montes de Navarra]
Armenteira
[montaña de Galicia]
Artiga de Lin
[localidad del Valle de Arán]
Artosa
[cumbre de Asturias]
Artusu
[Asturias]
Arzac
[
Arsac
; localidad del departamento de
Basses Pyrénées
]
Astuera
[Asturias]
Asturias
Aude
[río de Occitania]
Aulet
[localidad del departamento de
Basses Pyrénées
]
Aupiho
[cumbre de la cadena de
Lis Aupiho
/
Las Alpilhas
, cerca de Arles]
Avellaneras
[Aragón]
Ñera
[playa de Asturias]
Baciver
,
Vacibèr
,
Vacivèr
[Alta Ribagorza, Valle de Arán]
Bagergue
[Valle de Arán]
Balaguer
[localidad de la comarca catalana de la Noguera]
Balouta
[León]
Barahona
[lugar de la provincia de Soria]
Barayo
[playa de Asturias]
Barbanza
[cordillera de Galicia]
Barcelona
[capital de Cataluña]
Barguero
[occidente de Asturias]
Barja
[nombre de diversas poblaciones; una de ellas, situada en el departamento del Gard; en francés,
Barjac
]
Begur
[localidad de Cataluña]
Belén
Benzúa (picu ---)
[Asturias]
Bernia
,
Bèrnia
[sierra de la provincia de Alicante]
Bierzo
[comarca de León]
Biga (la ---)
[montaña de Cataluña]
Biguera (peña ---)
[Asturias]
Boiraxach
[montaña de la provincia de Huesca]
Born (el ---)
[cast.
el Borne
; barrio de Barcelona]
Borriol
[localidad de la comarca de la Plana Alta, provincia de Castellón]
Bourdèus
[
Bordèu
; Burdeos]
Braña
[valle de Asturias]
Brañamayor
[Asturias]
Burón
[en el entorno de Asturias]
Burela
[Galicia]
Burgos
[Castilla]
Burriac
[montaña de la comarca catalana del Maresme]
Bustelo
[localidad de Galicia]
Ca Ferro Vell
[lugar de Cataluña]
Cabalo
[en las Islas Cíes, Galicia]
Calde
[localidad de Galicia]
Camayor
[vega de Asturias]
Canales (les ---)
[Asturias]
Canejan
[localidad del Valle de Arán]
Caneyones
[arroyo de Asturias]
Canigó
,
Canigou
en grafía mistraliana [montaña del Rosellón, comarca catalana bajo administración francesa]
Cantabria
Cantal
[montaña de la Alvernia]
Capiella
[Asturias]
Carnota
[Galicia]
Casaño
[río de Asturias]
Castiello (picu ---)
[Asturias]
Castilla
,
Castela
[en gallego y portugués]
Cataluña
Catllar (el ---)
[montaña de Cataluña]
Cèsse
[
Cesse
; río, afluente del Aude]
Céllecs
[montaña de Cataluña]
Córdoba
[ciudad de Andalucía]
Cebreiro (O ---)
[montaña de Galicia]
Chantada
[localidad de Galicia]
Chucho (el ---)
[monte de Navarra]
Clapivell
Clapí Vell
[montaña de Cataluña]
Coll de la Torre
[montaña de Cataluña]
Coma (la ---)
[Cataluña]
Constatin
[Portugal]
Cordelera (la ---)
[costa de Asturias]
Corsica
[Córcega]
Coruña, Cruña (A ---)
[Galicia]
Cotiella
[montaña de Aragón]
Cotovellosu
[montaña de Asturias]
Coulègno
[
Colenha
; montaña próxima a Colognac (Gard)]
Couta (a ---)
[Asturias]
Cova Santa (la ---)
[lugar de la provincia de Castellón]
Coveta (la ---)
[provincia de Huesca]
Cuana (monte ---)
[Asturias]
Cué
[Asturias]
Cuba (la ---)
[cueva de Andalucía]
Cudillero
[Asturias]
Cuera
[cordillera de Asturias]
Cueva Galana
[peña de Asturias]
Curota (A ---)
[montaña de Galicia]
Curotiña (A ---)
[montaña de Galicia]
Daimiel
[localidad de la provincia de Ciudad Real]
Dourdougno
[
Dordonha
, departamento de Francia; en francés,
Dordogne
. También nombre de un río]
Douro
[nombre del río Duero en portugués]
Ebro
[en castellano]
Ebre
[en catalán]; el río Ebro
Egoual
,
Augal
[en francés,
L'Aigoual
; montaña de las Cevenas/Cévennes]
Empordà (l'---)
[el Ampurdán, comarca de Cataluña]
Enu
[localidad de Asturias]
Erata
[montaña de Aragón]
Erau
[río de Occitania; en francés,
Hérault
]
Escaladei
[localidad de Cataluña]
España
Espasa (la ---)
[Asturias]
Estany Tort (l'---)
[lago cercano a l'Ametlla de Mar, localidad de Cataluña]
Estella
[localidad de Navarra]
Estoupo
[monte de Asturias]
Fajo (la ---)
[
La Faja
; nombre de diversos lugares del dominio occitano (Gard, Lausera, Aude, etc.]
Fanlo
[Aragón]
Farelo
[montaña de Galicia]
Faro
[montaña de Galicia]
Ferrol
[Galicia]
Força Real
[lugar próximo a las montañas de les Corberes]
Forniello (el ---)
[Asturias]
Francia
,
França
,
France
Friûl
;
Friuli
Fuen Jordana (la ---)
[fuente de Ramastué, en el Valle de Benasque]
Furadía (la ---)
[montaña de Asturias]
Gabàs
[Gabás, localidad del Valle de Benasque]
Galicia
,
Galiza
Galirón
[montaña de la provincia de Huesca]
Gandarío
[playa de Galicia]
Gargocha (a ---)
[Aragón]
Garlaban
[montaña del departamento de Bouches-du-Rhône]
Gasconeta
[Gascuña]
Gavarres (les --)
[comarca de Cataluña]
Güera
[Buera] [Aragón]
Ginestars
[Aude]
Gomera (la---)
[colina de la provincia de Sevilla]
Gozón
[Asturias]
Gratal
[pico de la Sierra de Guara, Aragón]
Grimola
[
Montnegre
, montaña de Cataluña]
Guadiana
[el Menor] [río de Andalucía]
Guara
[Aragón]
Herbón
[localidad de Galicia]
Higa (de Monreal), la ---
[montaña de Navarra]
Ichaus
[localidad del departamento de Basses Pyrénées, en francés, Isseaux]
Infiestu
[L'Infiestu; en castellano, Infiesto; localidad de Asturias]
Izaga
[peña de Navarra]
Jabalcón
[montaña de Andalucía]
Javalcuz (el ---)
[sierra de Andalucía]
Labedà
[
Lavedan
; localidad de la Gascuña]
Langreo
[localidad de Asturias]
Lanzada (A ---)
[playa de Galicia]
Larón
[localidad de Asturias]
Las Crotos
[nombre de lugar de Occitania]
Latín
, deformación popular de
Aznatín
[montaña de la provincia de Jaén]
Lausero
[
Lausera
; en francés,
Lozère
; sierra]
Lezina
[Lecina, localidad de Aragón]
Lirou
[
Liron
; montaña próxima a Colognac (en el departamento del Gard)]
Llacuna (la ---)
[lugar de Cataluña]
Llançà
[localidad de Cataluña]
Llanes
[Asturias]
Lloroza
[montaña de Asturias]
Lugo
[Galicia]
Maó
[cast.
Mahón
; localidad de Menorca]
Madalena (la ---)
[lugar de Cataluña]
Madrid
[capital de España]
Magalouno
[
Magalona
, Provenza]
Malagón
[localidad de la provincia de Ciudad Real]
Mallorca
Marana
[en el entorno de Asturias]
Maravio
[puerto de montaña, Asturias]
Marcó (Mas de ---)
[lugar de Cataluña]
Mariane
[montaña del Friul]
Marsiho
[
Marselha
; en castellano,
Marsella
; ciudad de la Provenza]
Martorella
[montaña de cataluña]
Meira
[localidad y sierra de Galicia]
Mel·les
[montaña del Valle de Arán]
Mengoyo
[Asturias]
Merón
[Asturias]
Miño
,
Minho
[río]
Mieres
[localidad de Asturias]
Miranda
Miravet
[localidad de la comarca catalana de la Ribera de Ebro]
Miravete
[cordillera de Asturias]
Mohías
[localidad de Asturias]
Mola (la ---)
[montaña de Cataluña]
Moncayo
[montaña de Aragón]
Mondigo
[montaña del occidente de Asturias]
Monforte
[localidad de Galicia]
Monjardín
[monte cercano a Estella, Navarra]
Monrondio (picu ---)
[Asturias]
Mont (el ---)
[sierra de Cataluña]
Mont di Maj
[montaña del Friul]
Mont-Cau
[
Montcau
; en francés,
Mont Chauve
; montaña cercana a Niza]
Montalt (el ---)
[montaña de Cataluña]
Montaut
,
Mount-Aut
[pico de la
Montagne Noire
, en la región de Narbona]
Montán
[localidad de Galicia]
Montcorbisson
[montaña del Valle de Arán]
Monte Lloy
[Asturias]
Montejurra
[monte de Navarra]
Montelouro
[montaña de la Coruña, Galicia]
Montjuïc
[montaña de Barcelona]
Montmell (el ---)
[montaña de Cataluña]
Montmell (el ---)
[montaña de Cataluña]
Montnegre
[montaña de Cataluña]
Montsant
(el Montsant) [sierra de Cataluña]
Montsec
[sierra situada en la frontera entre Cataluña y Aragón]
Montseny (el ---)
[sierra de Cataluña]
Montserrat
[sierra de Cataluña]
Montsià
[sierra del sur de Cataluña]
Monzón
[Aragón]
Morella
[localidad de la comarca de Els Ports, provincia de Castellón]
Morera (la ---)
[la Morera de Montsant, localidad de Cataluña]
Morrell (lo ---)
[lugar de la costa catalana]
Mount Ventour
[
Mont Ventor
; en francés,
Mont Ventoux
; entre Provenza y el Delfinado]
Mountagno-Negro
[
Montanha Negra
; montaña de Occitania]
Moutas (picu de ---)
[Asturias]
Murta (la ---)
[sierra de la provincia de Valencia]
Muxía
[localidad de Galicia]
Naranco
[Asturias]
Narbona
,
Narbouno
[en grafía mistraliana]
Natison
[Friul]
Navarra
Navia
[localidad de Asturias]
Nòra
,
Noro
[en francés,
Nore
; montaña de la región de Narbona]
Neira [de Rey]
[Galicia]
Noreña
[Asturias]
Oleiro
[zona de costa, Asturias]
Olt
[río del sur de Francia; en francés,
Lot
]
Ons
[islas de Galicia]
Ordás
[Somontano, Aragón]
Orhi
[pico de Navarra]
Ortigueira
[localidad de Galicia]
Oseira
[población y monasterio de Galicia]
Oulourou
[
Oloron
, localidad de Occitania]
Ourense
[ciudad de Galicia]
Oviedo
[capital de Asturias]
Padornelo
[pueblo y puerto de montaña, Zamora]
Padrón
[Galicia]
Pallars
[comarca de Cataluña],
Palhars
[en occitano aranés]
Palombera
[puerto de montaña, Asturias]
Pandera (la ---)
[sierra de Andalucía]
Pando
[montaña de Asturias]
Peñamayor
[montaña de Asturias]
Pedroveya
[localidad de Asturias]
Pelitrón (picu ---)
[Asturias]
Pení
[montaña]
Penyagatos
[estrecho del río Ebro]
Penyagolosa
[montaña de la provincia de Castellón]
Pereda
[Asturias]
Pesells (els ---)
[lugar de Cataluña]
Pi Gros
Pico Sacro
,
Sagro
[montaña de Galicia]
Picossa (la ---)
[montaña de Cataluña]
Pierzu (picu ---)
[Asturias]
Pina (de Ebro)
[localidad de Aragón]
Pinzan
[Friul]
Pirineo (el---)
[cordillera]
Plan
[localidad de Aragón]
Plana (la ---)
[comarca de la provincia de Castellón]
Pobla (la ---)
,
la Pobla de Lillet
[localidad de Cataluña]
Pontes (As ---)
(
As Pontes de García Rodríguez)
[localidad de Galicia]
Port(s) [el(s) ---]
[macizo en el límite de Cataluña, Aragón y el País Valenciano]
Portiellu (el ---)
[Asturias]
Portomarín
[localidad de Galicia]
Portopí
[barrio portuario de Palma de Mallorca]
Portugal
Pravia
[localidad de Asturias]
Puget (serre del ---)
[sierra de Occitania]
Puig (el ---)
[montaña próxima a Paüls, localidad de la comarca del Baix Ebre)]
Puig d'en Cama
[montaña de Cataluña]
Puig de Montagut (lo---)
[montaña de Cataluña]
Puig de Montmell (lo ---)
[montaña de Cataluña]
Puig Dui
[montaña de Cataluña]
Purón
[Asturias]
Puyarcón
[montaña del Alto Aragón]
Ranc de Bonos
[nombre de lugar de Occitania]
Rasés
[antiguo condado del alto Lenguadoc]
Rasón
,
Rasoncín
[Asturias]
Rasquera
[localidad de Cataluña]
Redent
[provincia de Huesca]
Riba (la ---)
[estrecho de Cataluña]
Ribeiro (O ---)
[comarca de Galicia]
Ribera (la ---)
[
la Ribera d'Ebre
, la Ribera de Ebro; comarca de Cataluña]
Ricau
[pico de Asturias]
Riquisuelu
[playa de Asturias]
Rocabo
[reguero de Asturias]
Rocacorba
[montaña de Cataluña]
Rocanys
[montaña de Cataluña]
Ronda
[localidad de la provincia de Málaga]
Rosselló
,
Roussilhou
en grafía de orientación mistraliana [Rosellón, comarca catalana bajo administración francesa]
Rota
[ciudad de Andalucía]
Roullens
[población del departamento del Aude]
Salàs
[lugar de Cataluña]
Salmoriera (la ---)
[costa de Asturias]
Salou
[localidad de Cataluña]
San Antolín
[Asturias]
San Cristóbal
[monte de Navarra]
Sanmelar
,
Pico Samelar
[Asturias]
Sant Ferriol
[montaña de Cataluña]
Sant Julià
[montaña de Cataluña]
Sant Mateu
[montaña de Cataluña, cercana a Premià de Dalt]
Sant Pere [de Roda ]
[montaña de Cataluña]
Sant Salvador [de la Vedella]
[monasterio de Cataluña]
Sant-Pous
[?] [Occitania]
Santa Bàrbara
[montaña de Cataluña]
Santa Gadía
[Asturias]
Santa María (la Sierra de ---)
[sierra de la provincia de Badajoz]
Santa Valièira
[Aude]
Santillana
[¿Santillana del Mar?, Cantabria]
Santo Ventùri
[
Santa Venturi
; en francés,
Sainte-Victoire
; montaña cercana a Aix-en-Provence]
Sarral
[lugar de Cataluña]
Sarrués
[Alto Aragón]
Séllecs
[montaña de Cataluña]
Sclavanîe
,
Slavonie
[Eslovenia]
Sebastopol
[localidad de Ucrania]
Segre
[río de Cataluña]
Seloriu
[Asturias]
Serllé
[en benasqués],
Cerler
[Valle de Benasque]
Serra [de Cavalls
] (la ---) [sierra de Cataluña]
Sestolorro
[monte de Asturias]
Sevil
[Aragón]
Sierra Gorda (la ---)
[sierra de la provincia de Badajoz]
Sierra Morena
[sierra de Andalucía]
Sisargas
[islas de Galicia]
Son (O ---)
,
Porto do Son
[puerto de mar, Galicia]
Soria
[localidad castellana]
Sosorito
[montaña de Aragón]
Sotonera
[en la comarca del Somontano, Aragón]
Sueve
[montaña de Asturias]
Talrà
[montaña de Cataluña]
Tarrén
[Aragón]
Tito (el ---)
[montaña de Aragón]
Toledo
[ciudad de España]
Toro
[localidad de la provincia de Zamora]
Torres (picu ---)
[Asturias]
Tossa (la ---)
[colina próxima a Alfara, localidad de cataluña]
Tossal (el ---)
[colina de la provincia de Alicante]
Tressan
[
Treçan
,
Trençan
], localidad del departamento de Erau/Hérault]
Trueire
[río del Gévaudan, afluente del Lot]
Turó d'en Torres
[montaña de Cataluña]
Turón
[localidad de Asturias]
Turbón
[montaña de la provincia de Huesca]
Ubiña (peña ---)
[Asturias]
Ulla (A ---)
[comarca y río, Galicia]
Urban
[localidad del Departamento de la Vauclusa, Provenza]
Urriellu
[pico de Asturias]
Val d'Aran
,
Val d'Arann
[Valle de Arán]
Valencia
Vallès [el ---]
[El Vallés, comarca de Cataluña]
Veiga (a ---)
[Vegadeo, localidad del occidente de Asturias]
Vendrell (el ---)
[localidad de Cataluña]
Ventana
[puerto de montaña, Asturias]
Ventaniella
[puerto de montaña, Asturias]
Vic
[localidad de Cataluña]
Vidallèr
[en benasqués];
Vidaller
[localidad de Cataluña]
Vidrà
[localidad de Cataluña]
Villalba
[
Vilalba
en gallego; localidad de Galicia]
Xallo, Xalo (O ---)
[montaña de Galicia]
Xerru (el ---)
[majada de Asturias]
Xerta
[localidad de la comarca catalana de la Ribera de Ebro]
Xixón
[localidad de Asturias]
Yeba
[localidad de Aragón]
Yebra
[Yebra de Basa, Aragón]
Zanganillo (el ---)
[arroyo de la provincia de Badajoz]
abanico
abedul
abeja
abejaruco
abejorro
abrigarse, abrigo
abubilla
aceite, aceituna, olivo
acostarse, irse a dormir
agachadiza
agua
aguzanieves
ajenjo
ajo
alerce
alga
algarroba, algarrobo
almendra, almendro
alondra
alto (lo ---), altos (los ---)
aluda, hormiga con alas
amistad
amor
anguila
animales, bestias, bichos
animalización (rabos, colas y otros casos)
araña
araña de mar
arar, labrar; arado
armiño
arrendajo
arroyo
asno, burro
autillo
avaricia
avellana
avena
avispa
avutarda
azafrán
águila
árbol
bañarse
badil
bahía
bailar
bajura [en oposición a lugar alto]
balcón
barba
barco, barca
barranco
barril o similares
beber
becerros, terneros
bellota
besar
bondad
bosque
brujas
buen augurio
buey
bufanda
burlarse, hacer burla
caña
caballero
caballo, yegua
cabeza
cabras, cabrío
calabaza
calamar
caldero, olla, puchero
callar
calle
calzado
caminar, andar
camino
campana
campo
candil, velón, vela
cangrejo
cantar
caprichoso (carácter ---)
caracol
caras
carcoma
Cardó [sierra de Cataluña]
cardo
carretera, carril
carro o similares
casa
castaña, castaño
castillo
cazar, cazador
cáñamo
cebada
cebolla
ceniza
centeno
cerdo
cereza
ciervo
cigarra
cigüeña
cima, pico y afines
cinturón, correa
ciruela, ciruelo
cisne
ciudad
cocina
codorniz
cogujada
col
colchón
colina
comer
comprar, vender
consejos de abrigo
corderos [y designaciones afines para el macho del ganado ovino]
correr
cortesía
cosecha
cosquillas (hacer ---)
costa
creciente
crueldad
cuartos de luna
cuco, cuclillo
cuello, garganta
cuervo
cueva, guarida
culebras, serpientes
culo, culada
culpa
dar
darse la vuelta
darse prisa
deber, obligación
decir
delfín
demonio, diablo
desafío
descortesía
despertarse
dialogismos con implicación de un campesino
dialogismos con implicación de un pastor
dialogismos con implicación de una vieja
dialogismos sin la explicitación de una figura humana
dientes
Dios
disfrazarse
docilidad, mansedumbre
dolor como indicio meteorológico (cambio de tiempo)
domar, amansar
dudar
eclipse de luna
eléboro
encina
enfado, enfadado
enfermo, enfermedad
engaño
envidia
era
erizo
escarabajo
espalda
espiga
espino
espuma de mar
Este
estiércol, estercolero, estercolar
estrellas
extravagante (carácter ---)
facecias, bromas, perogrulladas
faenas agrícolas
falsedad
fases de la luna (en general)
fiebre
flores (genérico); florecer
focha
formas y aspectos varios de la luna
fresa
fruta, frutos
fuego, hogar
fuentes
furia, furioso
galante
gallina
gallo, pollo
ganado
ganso
garza
gato
gavilán
gaviota
gentil
golondrina
gorrión
grajo, corneja, chova
grama
granero
grano
grillo
gritar, chillar
grulla
guantes
guisante
gusano
gusano de seda
habas
hablar
halo (cerco de luna)
hambre
harto (de comer)
haya
heno
herir
herrerillo
hierba
hierro
higo, higuera
hilar
hoja
hollín
hombro
hongo
horizonte
hormiga
huerto, huerta
huevos (de gallina)
humo
impertinente (carácter ---)
jardín
judías, alubias
juego
jugar
juventud, joven
lagartija, lagarto
lago, laguna
langosta (de mar)
lavar (hacer la colada), lavadero
leña
león
leche
lechuza
legumbres
levantarse (de la cama)
liebre, conejo
lino
llano
llorar
lobo
locura
lombriz
luna
luna clara, luna oscura
luna de colores (roja, amarilla, etc.)
luna llena
luna nueva
maíz
madera
madroño [árbol y fruto]
madrugar
mal augurio
maldad
mancebo, mozo
manos
manos secas
manzano, manzana
mar
marea
marejada
marina (zona de mar)
marineros
mariposa
mariquita
mata, matorral
matar
mear
melón
membrillo
menguante
mentira
miedo
miel
mijo
milano
mirar
mirlo
misa
mochuelo, búho
molino, molinero, molienda
montes, montañas
mora, moral
morir
mosca, moscón, mosquito
mosquitero
mulo, mula
murciélago
musaraña
nabo, nabar
nacer
nadar
nariz
Nordeste
Noroeste
Norte
nuez, nogal, nogueral
oír [percepción de sonidos como indicio meteorológico]
obstinación
oca
oca
Oeste
oler [como indicio meteorológico]
orca
ortiga
oruga
oso
otero
otros dialogismos
ovejas
paces (hacer las ---)
paja, pajar
palma
paloma
pan
papamoscas
parentesco: comadres
parentesco: compadres
parentesco: hermanos
parentesco: hijos, hijas
parentesco: madrastras
parentesco: madres
parentesco: madrinas
parentesco: marido, esposo
parentesco: mujer, esposa
parentesco: nuera
parentesco: padres
parentesco: padrinos
parentesco: primos
parentesco: suegras, suegros
parentesco: viudas
parentesco: yerno
partes de un barco (ancla, timón, velas, etc.)
pasionaria
pastores
patatas
pato
pavo
pájaro carpintero
pájaros, aves (genéricamente)
pecado
peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]
pelo
pensar mal
pequeño (de tamaño ---)
pera
perdiz
perejil
pereza
perro
personificación (en general)
petirrojo
piedad, impiedad
piedras, rocas, peñas o similares
piernas
pies
pillería, astucia
pino, pinar, piña
pinzón
piojo
plantas (en general)
playa
plaza
potro
pozo
prado
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
Previsión meteorológica
pueblo
puentes
puerto (de mar)
puerto (de montaña)
pulga
pulgón
queso
rana
ratón, rata
rábano
ría
río, riada, rambla
reír, alegría
rebaño
rebeldía
refunfuñar
reguero
retama, genista
ribera [margen y orilla del mar o río, tierra cercana a los ríos]
riego
riqueza
roble, robledo
roncar
ropa
rosa, rosal
rugir
ruiseñor
sal
salmón
saltar
sanguijuela
sapo
sardina
secano
sed
serbal
setas
siega
siembra, semilla
sierra
solana, lugar donde da el sol
sombrero y similares
subir, bajar
Sudeste
Sudoeste
sueño (tener ---)
suelo
Sur
tapón
tábano
tórtola
tejado
tejón
telaraña
temblar
tierra
tipo léxico
capa
y derivados
tipo léxico
gabán
,
gabbano
tipo léxico
pelliza
y derivados
tipo léxico
sayo
y derivados
tizón, tizonera
tomate
topo
tordo
toro
torrente
trabajar
traidor, traición
treparriscos
trigo
trilla
tristeza
trucha
trufas
uñas
umbría
urraca
vacas
valle
vega
vejez, viejo, vieja
vencejo
vengar, vengarse, venganza
ventana
ver
ver [como indicio meteorológico]
verbena
vestir
viña, vendimia y vino
vientre
vil, vileza
violeta
vivir, revivir, resucitar
voluntad
zorzal charlo [Turdus viscivorus]
Fuente
Autor
Título
