pa | ParemioRom

Category:

Mostrant 61 - 80 de 248 (pàgina 4 de 13)

Text	Llengua o varietat
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos	gallec
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando	gallec
Vento suão seca a terra e não dá pão	portuguès
Vent de Marina, procura pa i farina	català
Unviêr di cjan, al salve vin e pan	friülà
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	cors
Trons en s'hivern, pa per vuit dies	català
Tronos de soán, pouca auga e, se cadra, pouco pan	gallec
Treboada no Miño, haberá pan e viño	gallec
Tons de marts su' Montauban, [/] Per tout l'an qu'i' a pan	occità
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo	gallec
Ta San Fabián cobran el sol es de Plan, y se les acaba el pan	aragonès
S’al plûf il dì de Assension al mancjarà il pan a gulizion	friülà
S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi	friülà
Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame	calabrès
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	sicilià
Sut aqua fam, suta fioca pan	piemontès
Suot ova fam, suot naiv pan	romanx (retoromànic de Suïssa)
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Souto aigo fam, [/] Souto nèu pan	occità

ParemioRom