tro(ns), tronada, tronar

Category:

Mostrant 181 - 200 de 433 (pàgina 10 de 22)

Text	Llengua o varietat
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone	friülà
Se al tone di genâr, o varìn un altri unviâr	friülà
Se al tone e al lampe in utubar, l'unviêr al sarà capriciôs	friülà
Se al tone il mês di genâr, vent la vacje e ancje il cjâr	friülà
Se al tone prime di san Josef, doi unviêrs in un	friülà
Se d' mars a trùna, butai e arbi catùma	piemontès
Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone	friülà
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo	portuguès
Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon	occità (aranès)
Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro	vènet
Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se trona al mes de janvièr [/] de las tinas ne pòs faire un joquièr	occità
Se trona de là de Torizon [/] Mena le vache a mason; [/] Se trona de la Carizé [/] Mena le vache o Bressé	francoprovençal d'Itàlia
Se trona en xaneiro, rube as cubas ó fumeiro	gallec
Se um trovão solto no céu reboa, [/] Temporal violento nos apregoa	portuguès
Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música	català
Si as valencianas s'asoman[,] as tronadas galopan	aragonès
Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar	castellà
Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar	asturià
Si en marzo oíras tronar, garda a palla do teu pallar	gallec

ParemioRom