Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc
[Giügn:] fin al quarànta da macc nu tra fó i strasc
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an
Venderdis aura de persei
Cur cha'l Pisoc ha sü'l chapè, [/] schi lascha la fotsch e piglia'l rastè
Bials dis tgaun, in bien onn enta maun
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu
I'l mais d'avrigl as vivaint mincha stortigl
Bun avrigl sdruvagl' eir il tortigl
Aprile piovoso, mese gioioso
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet
Uena plövgia d'avrigl / val' ün char d'aur cun roudas ed aschigl
Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons
S'il pleut à la Saint-Médard / il pleut six jours sans retard
Quand il pleut à la Saint-Médard, / il pleut quatre semaines sans retard
Que ais megl d'arar culla büergia d'avrigl co culla puolvra d'mai
In ün bun an da gran ston arder las craistas
Cur suffla la bisa, il plova a sia guisa
Jün lom, rich on
Bargir de zerclar e rir de meder
