Anthony the Abbot (Saint —)

Description:

He is one of the bearded saints in the so-called "week of the bearded", which runs from the 13th to the 22nd of January.

Date:

19-May

Chronology category:

fixed date

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 65 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
De sant Antòni à sant Bastian, [/] Fai mai de fre qu'entre tout l'an	Occitan
De sant Antòni à sant Bastian [/] Es lou plus gros fre de tout l'an	Occitan
A sant Laurèns grand cauduro, [/] A sant Antòni grand freiduro, [/] L'un e l'autre pau duro	Occitan
A sant Antòni grand freiduro, [/] A sant Laurèns grand cauduro, [/] L'un e l'autre pau duro	Occitan
À Saint-Antoine, grand froidure, [/] À Saint-Laurent, grand chaud ne durent	French
Si plou per sant Antoni, \| pluja de dimoni	Catalan
Se net lo dzor de Saint Antoèno, incò vint dzor de fret aprë	Franco-provençal of Italy
Sant'Antune pla varva bbianche, se ne nchiòve la néve ne mmanche	Pugliese
Sant'Antonio, suole aver la barba bianca	Tuscanian
Sant'Antonio de la gran fredura; San Lorenzo de la gran cardura: l'uno e l'antro poco dura	Romanesco
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	Sicilian
Sant'Antoni de barbe blancje, se nol plûf la nêf no mancje	Friulian
Sant'Antòni da la gran ferdùra, [/] San Lorènz da la gran caldùira, [/] vôn e l'äter poc al dura	variety spoken in the Italian region of Emilia
Sant'Antoni a fa 'l pùnt e San bastian lu rùnp	Piedmontese
Sant'Antoni a bastùna i mal vestí	Piedmontese
Sant'Antone di mezu ghennaghju [/] U sole arriva à u sulaghju	Corsican
Sant Antoni, il frêt al va in demoni	Friulian
Sant Antoni, il frêt al va di coni	Friulian
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura	Corsican
San Antón[,] vello e tristeiro[,] convida as rapazas ao rezadeiro	Galician

ParemioRom

Proverbs Sheets

Pages

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages