ox | ParemioRom

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 188 (page 2 of 10)

Text	Language or variety
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar	Portuguese
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	Occitan (Aranese)
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente	Castilian (Spanish)
Arreboles a poniente, coge los bueyes y vente	Castilian (Spanish)
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	Portuguese
Aubes amb tramuntanella, \| ses barques s'en van amb ella [sic]	Catalan
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente	Castilian (Spanish)
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano	Aragonese
Cando brúa a barra de Ortigueira, bois á leira	Galician
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte	Galician
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas	Galician
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar	Galician
Condo a gaviota vay pra terra, coye a brosa y vay pra lleña; condo vay pral mar, xonce os bois y vay arar	Galician
Cuando Montegil se pone la capilla, deja los bueyes y vete a la villa	Castilian (Spanish)
Cuando canta la abubilla, / deja el buey y toma la gavilla	Castilian (Spanish)
Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo	Castilian (Spanish)
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar	Asturian
Cuando la neblina vien de la mar pal monte, mete los gües ena corte; y si la neblina vien de la tierra pa la mar, saca los gües y vete arar	Asturian
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte	Asturian
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru	Asturian

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages