S’il gèle à la Saint-Sulpice, [/] Le printemps sera propice
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Si hiela por San Sulpicio, [/] La primavera será propicia

Gloss: 
Comments: 

Existen en el calendario dos San Sulpicio, ambos con celebración en el mes de enero: el Bueno, el 29 y el Piadoso el 17. Es imposible saber a cuál se refiere la paremia porque la cercanía de las festividades hace que valga para los dos. La mayoría de fuentes consultadas se lo adjudican a este del 29 de enero.

Categorization
Chronology: 
spring
<season>
Sulpicius/Sulpice (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
21
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)