|
Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera |
catalán |
|
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril |
catalán |
|
Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu |
catalán |
|
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta |
catalán |
|
Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar |
catalán |
|
Mare de Déu del Candelar, | el sol ja abaixa al pla |
catalán |
|
Per la Candelera, mal és l'obac que el sol no hi bat |
catalán |
|
Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada |
catalán |
|
Candelera espessa, | guarda't la cabeça |
catalán |
|
Per la Candelera, | candeles de dues maneres |
catalán |
|
Per la Candelera, | gran fred o gran nevera |
catalán |
|
Per la Candelera, | gran fred i gran gebre |
catalán |
|
Mare de Déu encandelada, | pluja, neu o gran ventada, | i a vegades tota plegada |
catalán |
|
Mare de Déu encandelada, | grossa nevada, | grossa ventada o grossa gelada |
catalán |
|
Per la Mare de Déu Candelera, | mal és l'obac que el sol no hi pega; | allà on el sol no hi pegarà, | casa no hi vagis a parar |
catalán |
|
La Candelera, | si no la fa davant, la fa darrera |
catalán |
|
Per la Candelera, | si no plou vuit dies avant, plou vuit dies arrera |
catalán |
|
Vuit dies ençà, vuit dies enllà, de la Candelera t'has de guardar |
catalán |
|
Per la Candelera, | quinze dies abans, quinze enrera, | no et fies d'ella |
catalán |
|
Per la Candelera, | eixuga la bugadera |
catalán |
