enero | ParemioRom

enero

Categoría:

Mostrando 341 - 360 de 556 (página 18 de 28)

Texto	Lengua o variedad
L'aigua del gener, omple la pica i el graner	catalán
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	catalán
L'aigua de giner \| ompli la bóta i el graner \| i emprenya l'oliver	catalán
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu	siciliano
Jennàru sicco massaru ricco	calabrés
Je, [/] s'hi sé	occitano (aranés)
Janvier doux, mars rude	francés
Janvier d'eau chiche [/] Fait le paysan riche	francés
Janvier beau et sec remplit cave et solier	francés
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront	francoprovenzal de Italia
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê	francoprovenzal de Italia
Janeiro, geadeiro	portugués
Janeiro, cada suco (sulco) seu ribeiro	portugués
Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso	portugués
Janeiro – geadeiro, / Sobe-te ao outeiro: / Se vires verdejar, / Põe-te a chorar; / Se vires esterregar / Põe-te a cantar	portugués
Janeiro quente, traz o diabo no ventre	portugués
Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado	portugués
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado	portugués
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portugués
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portugués

ParemioRom