Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer |
catalán |
Aigua al gener [/] omple bótes i graner [/] i la pica de l'oli també |
catalán |
Aigua al gener [/] sempre fa al camp bé |
catalán |
De la flor del gener [/] ningú n'omple el graner |
catalán |
Setembre plujós, gener polsós |
catalán |
Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent |
catalán |
L'aigua del gener, omple la pica i el graner |
catalán |
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig |
catalán |
Botorn de gener, porta la cua grisa |
catalán |
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes |
catalán |
El mes de enero es como el buen caballero |
castellano |
En enero ponte en el otero, y si vieres verdeguear ponte a llorar, y si vieres terreguear ponte a cantar |
castellano |
Enero seco, villano rico |
castellano |
Enero helado, [/] febrero trastornado, [/] marzo ventoso, [/] abril lluvioso, [/] y saca a mayo florido y hermoso |
castellano |
Enero heloso, Febrero hebroso, Marzo airoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso |
castellano |
En el mes de Enero [/] Entra el sol en cada reguero |
castellano |
En Diciembre y Enero la borrina, y en Febrero y Marzo nieve hasta la petrina |
castellano |
Enero, hiela el caldo en el puchero |
castellano |
Diciembre tiritando, buen enero y mejor año |
castellano |
Enero, de día el sol y de noche el brasero |
castellano |