mayo | ParemioRom

mayo

Categoría:

Mostrando 521 - 540 de 700 (página 27 de 35)

Texto	Lengua o variedad
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	lombardo de Suiza
Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc	lombardo de Suiza
Mag sücc, gran per tütsch	lombardo de Suiza
Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost	occitano (aranés)
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés	occitano (aranés)
Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu	occitano (aranés)
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot	occitano (aranés)
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	occitano (aranés)
Avril, pà 'n fil, magg adagg, giugn slarga 'l pugn	piamontés
Freid d' magg e cáud d' giúgn a i n'a-i-è per la ca e per 'l frà	piamontés
Mars o magg súit, gran per túit	piamontés
Magg brún miche spesse	piamontés
'L meis d' magg fresch e bagnà — a l'è bùn per la vigna e per 'l prà	piamontés
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs	piamontés
Ni pir magg ní pir magiùn state nen a t'alvé ir plissun	piamontés
La tempesta d' magg, a porta via vin pan e furmagg	piamontés
Uma água de Maio e três de Abril valem por mil	portugués
Maio hortelão [/] Muita palha [/] E pouco grão	portugués
Guarda o melhor saio para Maio	portugués
Em princípio de Maio, corre o lobo e o veado	portugués

ParemioRom