Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc

Lengua o variedad: 
lombardo de Suiza
Traducción literal: 

En abril [no hay que quitarse] ni un hilo, en mayo despacio, despacio

Glosa: 

Im April sollst du noch kein warmen Kleidungsstück wegtun, im Mai nur nach und nach.

Comentarios: 

Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza).

[rima APRILE - FILU]

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
mayo
<mes>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Poschiavo
    Territorio:

    Poschiavo, Bernina, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
327
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)